記録係
「記録係」の英語
「記録係」は英語で record-keeper と言います。会議の発言や出来事を記録する人に使います。書類の整理担当は file clerk、時間の管理や計測をする係は timekeeper です。
「記録係」の英語の使い分け
会議や行事の発言・出来事を公式に記録する人に使います。
紙や電子の書類を整理・保管する担当者を指します。
競技や会議で時間を計り、進行を管理する係を指します。
例文
The file clerk organized the invoices alphabetically.
書類係が請求書をアルファベット順に整理した。
コアイメージ
書類係は、紙や電子の書類を分類・整理して保管し、必要なときに取り出せるようにする人
英英
A person who organizes, files, and maintains physical or electronic documents so they can be located and retrieved when needed.
語源
file clerkは、file（書類を順に並べて保存するためのまとまりを指す語）とclerk（事務を行う人を指す語）が結びついてできた語で、書類の整理・保管を担当する職を指す。
コラム
- 書類係は紙のファイルを扱うイメージが強いが、近年は電子文書の整理やデータベースでの記録管理を任されることが多い。
例文
コアイメージ
記録係を含め時間に関わる役割や装置を指す語で、記録や進行管理、時計などをさす場合がある
英英
A person or thing responsible for tracking or managing time, such as a recorder, a schedule monitor, or a timepiece.
語源
timekeeperは、timeとkeeperの複合語で、keeperは古英語のkeep（保持する）に由来し、時間を守り管理する者やものを表す語として成立した。
コラム
- 日本語ではタイムキーパーと表記され人を指す場合と時計などの機器を指す場合が混在するため文脈で意味を判断する
「記録係」のレベル別の例文
- 中学
Our record-keeper wrote down everyone's names.
- 高校・英検2級
The record-keeper summarized the discussion after the event.
- TOEIC・ビジネス
Please send the attendance list to the file clerk by Friday.
- 日常会話
Can you be the timekeeper for our practice?
「記録係」を英語にするときのよくある間違い
× He did the record at the meeting.
○ He was the record-keeper at the meeting.
記録係という役割は do the record ではなく、record-keeper で表します。