合格点で

「合格点で」の英語

「合格点で」は英語で well enough と言います。試験や仕事などで、基準を満たす程度にできたことを表します。少し改まった表現では adequately、かなりよくできたという評価を含めるなら creditably も使えます。

「合格点で」の英語の使い分け

well enough
基準を満たす程度に十分できたことを表す、最も日常的で自然な表現です。
She did well enough in the interview to get the job.
彼女は面接で合格点の出来だったので、その仕事に就けました。
adequately
必要な水準を満たしていることを表す、やや改まった中立的な表現です。
The proposal addressed the client's concerns adequately.
その提案書は顧客の懸念に合格点の水準で対応していました。
creditably
単に基準を満たしただけでなく、かなりよく立派にできたという肯定的な評価を含む、やや改まった表現です。
She performed creditably in the interview.
彼女は面接でかなりよい出来を見せました。

コアイメージ

称賛に値する行為をして立派にやり遂げたことを示す

英英

In a manner that deserves praise or approval; satisfactorily or well enough to earn credit.

語源

creditablyは、creditable（立派な、称賛に値する）＋副詞化の-lyから成り、立派に振る舞うという意味に発展した。

コラム

creditablyは副詞でperformなどの動詞を修飾して用いられることが多く、業績や試験などの出来を評価する文脈で使われる

「合格点で」のレベル別の例文

中学
He did well enough on the math test to pass.

彼は数学のテストで合格できるだけの出来でした。
高校・英検2級
Although nervous, she performed adequately in the final examination.

緊張していましたが、彼女は期末試験で合格点の出来でした。
TOEIC・ビジネス
The new employee performed adequately during the client presentation.

その新人社員は顧客向けのプレゼンテーションを合格点の水準で行いました。
日常会話
You did well enough on that quiz to pass.

あのクイズ、合格できるくらいの出来だったよ。

「合格点で」を英語にするときのよくある間違い

× I did adequately the test.

○ I performed adequately on the test.

「試験で十分な出来だった」と言うときは、perform adequately on the test の語順にします。
× I was adequate at the exam.

○ I did well enough on the exam to pass.

試験の出来を表すときは be adequate at the exam ではなく、do well enough on the exam などと言います。

「合格点で」の英語についてよくある質問

Q. 「合格点で」を英語で一言で言うと？

日常的には well enough が自然です。試験なら do well enough on the test to pass のように言えます。

Q. adequately と creditably はどう違いますか？

adequately は「必要な水準を満たして」、creditably は「かなりよく、立派に」という意味です。creditably のほうが、より肯定的な評価を含みます。

Q. 「合格点で」をビジネス英語で言うには？

業務や発表が必要な水準を満たしたという中立的な意味なら performed adequately が使えます。より高く評価するなら performed creditably と言えます。

「合格点で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く