立憲主義者
「立憲主義者」の英語
「立憲主義者」は英語で constitutionalist と言います。憲法によって政府や権力の行使を制限すべきだと考える人を指します。「立憲派」は議会や政党内の勢力を指す場合があり、文脈で訳し分けます。
「立憲主義者」の英語の使い分け
憲法による統治や権力制限を支持する人を指す標準的な語です。
「立憲主義者」の例文
The constitutionalist argued for limiting the monarch's power in Parliament.
その立憲主義者は議会で君主の権力を制限することを主張した。
コアイメージ
立憲主義者は立憲派の一員として、憲法によって統治や権力行使を制約すべきと主張する人をさす
英英
a supporter or member of a group that advocates government limited by a constitution and the rule of law.
語源
constitutionalistは、constitution（ラテン語 constituere「制定する」由来）＋接尾辞 -alist の組み合わせで作られ、立憲制度を支持する人を指す語として定着した
コラム
- 日本語の「立憲主義者」は理念を表すが「立憲派」は政党内や議会での勢力を指すことがあり、訳語を使い分けると意味が明確になる
「立憲主義者」のレベル別の例文
- 中学
The constitutionalist defended citizens’ rights in court.
- 高校・英検2級
A constitutionalist argued that the president must obey the constitution.
- TOEIC・ビジネス
An advocate of constitutional government warned that the bill could weaken judicial oversight.
- 日常会話
He calls himself a constitutionalist.
「立憲主義者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a constitutionalist person.
○ He is a constitutionalist.
constitutionalist は人を表す名詞なので、person は不要です。
× He is constitutionalist.
○ He is a constitutionalist.
単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。