突進者

「突進者」の英語

「突進者」は英語で rusher と言います。スポーツなどで勢いよく前へ出る人に使え、ボクシングで急に前へ出て攻撃する選手には、専門的に lunger と言うこともあります。単に急ぐ人を指す場合は、文脈に応じて someone who is rushing などと表現します。

「突進者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lunger
ボクシングなどで、突然前へ出て攻撃する選手に使われる、比較的専門的な表現です。
The lunger caught his opponent off guard.
その突進者は相手の不意を突きました。
rusher
スポーツで前へ素早く攻め込む選手や人を指します。
The rusher reached the quarterback before he could throw.
その突進役の選手は、クォーターバックがパスを投げる前に到達しました。

lunger

意味

例文

The boxer, a practiced lunger, surprised his opponent with a sudden attack.

そのボクサーは熟練した突進者で、突然の攻撃で相手を驚かせた。

コアイメージ

突進者、急に前方へ出て相手を驚かすように攻撃する人

英英

A person who launches a sudden forward attack or charge.

語源

lungerは、動詞lunge（突進する）に動作主を表す接尾語 -er が付いて「突進する人」を示す語となった。歴史的に肺病患者を指す用法が見られたが現代では稀である。

コラム

  • 例文のようにボクシングでは突進して相手を急襲する選手を指すが、かつては肺病患者を指す用法もあり現代英語では肺病の意味はほとんど使われない。

rusher

意味

例文

In the final play, the rusher broke through the line and scored.

最後のプレーで突進者がラインを破って得点した。

コアイメージ

素早く前に出る人、または急いで動く人

英英

Someone who moves forward quickly or hurries, not necessarily to attack.

語源

rusherは、rushに接尾辞‑erが付いて急ぐ人や突進する人を表す語である。

コラム

  • 日常では単に急ぐ人を指すこともあり、文脈で攻撃的な突進か単なる急ぎかを判断する必要がある。

「突進者」のレベル別の例文

「突進者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a lunger to the station.

    ○ He rushed to the station.

    lunger は普通に急ぐ人ではなく、攻撃的に突進する人を指します。

  • × The rush person scored.

    ○ The rusher scored.

    「突進者」という名詞には rusher が自然です。

「突進者」の英語についてよくある質問

Q. 「突進者」を英語で一言で言うと？
一般的には rusher と言います。スポーツで素早く前へ出る選手や人を指します。
Q. rusher と lunger の違いは？
rusher はスポーツなどで前へ攻め込む人全般に使えます。lunger は特に、突然前へ出て攻撃する人を指す比較的専門的な表現です。
Q. 「突進者」の英語をボクシングでどう言う？
ボクシングで急に前へ出て攻撃する選手には lunger が使われることがあります。ただし、比較的まれな表現で、一般的には a boxer who charges forward などと説明するほうが自然です。

「突進者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1