ビリヤード場
例文
He runs a quiet billiard parlor near the university.
彼は大学の近くで静かなビリヤード場を経営している。
コアイメージ
ビリヤード場はビリヤード台を備え、対戦や練習を行うための施設
英英
A place or establishment equipped with one or more billiard tables where people play billiards for recreation or competition.
語源
billiard parlorは、billiard（フランス語bille「球」に由来する球技名）とparlor（応接間・小さな店を指す語）が結合して、球技を行う部屋・店を示す語になった。
コラム
- 米国では日常語でpool hallがよく使われ、billiard parlorはやや古めかしいまたは形式的な響きを伴う表現となることがある
例文
コアイメージ
ビリヤードを遊ぶための屋内の施設
英英
語源
billiard hallは、billiardがフランス語由来で「球を使う遊び」を指す語になり、hall（建物・会場）が結びついて「ビリヤードをするための建物」を表すようになった。
コラム
- 英語ではpool hallと呼ばれることも多く、billiard hallは複数の台を備えた専用の会場を指す。
例文
We went to the billiard saloon after work to relax.
私たちは仕事の後、くつろぐためにビリヤード場に行った。
コアイメージ
ビリヤード場としてビリヤード台が置かれ、遊びや社交の場となる施設をさす
英英
An establishment containing billiard tables where people play the cue sport and often socialize.
語源
billiard saloonは、billiard（球を用いる遊戯の名）とsaloon（居間・酒場を意味する語）が結びついて生まれ、ビリヤード台のある社交的な遊戯場を指すようになった。
コラム
- billiard saloonはやや古めの表現で、現代英語ではpool hallやbilliard hallが一般的に使われる点に注意
例文
I often go to the billiard parlour after work to practice.
私は仕事の後によくビリヤード場へ練習に行く。
コアイメージ
ビリヤードやプールの台が置かれ、客が遊んだり練習したりする営業施設
英英
A public establishment where people play billiards or pool, typically providing tables for hire for casual recreation.
語源
billiard parlourは、billiardがフランス語・イタリア語系で球を使う遊戯を指し、parlourは中英語・古フランス語の語根parler（話す）から「室内で社交する部屋」を表し、そこから遊戯のための室内施設を指すようになった。
コラム
- parlourは英語でやや古風な響きがあり、米語ではparlorやpool hallという表現が一般的で、店名として使われる場合は雰囲気を示すことが多い。
例文
コアイメージ
ビリヤード台が置かれ、キューで玉を突いて遊ぶ室内の場を指す語
英英
A room furnished with pool tables where people play pocket billiards or similar cue sports.
語源
poolroomは、pool（ポケットビリヤードを指す語）＋roomの合成語で、ビリヤード台を備えた部屋を指す語として成立した。
コラム
- poolroomは泳ぐためのプールとは無関係で、ビリヤード台のある室内空間を指し、英語ではpool hallやbilliard roomとほぼ同義で使われることが多い
