突発的な発生

「突発的な発生」の英語

「突発的な発生」は英語で outbreak と言います。病気や感染症、暴力などが急に発生したり広がったりする場合によく使い、特に「outbreak of + 名詞」の形が一般的です。

「突発的な発生」の英語の使い分け

「突発的な発生」の例文

The outbreak of the flu spread quickly.

インフルエンザの流行は瞬く間に広がった。

outbreakのイラスト

コアイメージ

囲まれた状態から一気に外に出るイメージで、局所の出来事が素早く広い範囲に及ぶ

使い方

  • outbreak of

    ～の流行

  • outbreak in

    ～での流行

類義語との違い

outbreak: 病気や問題などが突然起こること
epidemic: 特に多くの人に病気が広がること

英英

A sudden start or occurrence of something, such as fighting or a disease, in a specific area.

語源

outbreakは、動詞句break out（急に起こる・飛び出す）が名詞化して生まれ、特に病気や争いが急に始まる＝「突発」を意味する

コラム

  • 原因がまだ明確でない段階で急に患者や事象が増える局面を表す語で、学校や職場など限られた場所の出来事に使われる

「突発的な発生」のレベル別の例文

「突発的な発生」を英語にするときのよくある間違い

  • × The flu outbreaked last week.

    ○ There was an outbreak of flu last week.

    outbreak は通常名詞として使うため、動詞のように outbreaked とは言いません。

「突発的な発生」の英語についてよくある質問

Q. 「突発的な発生」を英語で一言で言うと？
outbreak が一般的です。特に病気や感染症などが急に発生し、広がる場合に使います。
Q. outbreak と epidemic の違いは？
outbreak は病気や感染症などの急な発生を表し、限られた集団や地域にも広い範囲にも使えます。epidemic は主に病気が特定の地域や集団で通常より多く発生している状態を表す語です。
Q. 「突発的な発生」のビジネスメールでの言い方は？
an outbreak of ... を使うのが自然です。例えば、an outbreak of food poisoning は「食中毒の発生」という意味です。

「突発的な発生」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「突発的な発生」の英語が載っている単語帳

1 / 1