繁華街で

「繁華街で」の英語

「繁華街で」は英語で downtown と言います。英語では downtown が「繁華街へ・で」という副詞のように使われ、go to downtown とは通常言いません。都市の中心部という意味なら in the city center も使えます。

「繁華街で」の英語の使い分け

  • downtown

    /duntun/

    都市の繁華街や中心部で、またはそこへ行く場面で幅広く使います。

    We met downtown after work.

    仕事の後、繁華街で会いました。

  • in the city center

    都市の中心部にいることを明確に伝える、標準的な表現です。

    The hotel is in the city center.

    そのホテルは中心街にあります。

「繁華街で」の例文

He lives near downtown.

彼は中心街の近くに住んでいる。

downtownのイラスト

コアイメージ

商店と会社が密集し交通と人の流れが集中する都市の中心。

関連語

↔︎( 名) uptown： アップタウン

使い方

  • near downtown

    中心街の近くに

  • the downtown

    中心街

類義語との違い

downtown: 商店や会社が集中し人と交通が多い市の中心の繁華街
city center: 街の中心で商業・行政・観光など広く含む地域
business district: 金融やオフィスが集まり仕事中心の地区

英英

In the central or main business area of a town or city, where there are many shops and offices.

語源

downtownは、19世紀米国でdownとtownが結び付き、町の商業地区を指す語として定着し、やがて『繁華街』の意味になった。

コラム

  • 日本語のカタカナ語『ダウンタウン』は芸名や地名に広く使われ、文脈で英語の用法と区別して理解される。

「繁華街で」のレベル別の例文

「繁華街で」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's go to downtown tonight.

    ○ Let's go downtown tonight.

    downtown は「繁華街へ」という副詞のように使うため、通常 to は付けません。

「繁華街で」の英語についてよくある質問

Q. 「繁華街で」を英語で一言で言うと？
downtown が一般的です。たとえば「繁華街で会う」は meet downtown と言います。
Q. downtown と in the city center の違いは？
downtown は「繁華街で」や「繁華街へ」のように、場所や目的地を表す副詞として使えます。in the city center は「都市の中心部に」という場所を明確に示す表現です。
Q. 「繁華街で働く」は英語で何と言いますか？
work downtown が一般的です。work in the city center と言うこともできます。

「繁華街で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「繁華街で」の英語が載っている単語帳

1 / 1