積極的に問題を解決する

「積極的に問題を解決する」の英語

「積極的に問題を解決する」は英語で proactively solve problems と言います。困難に正面から立ち向かい、自分から解決に動くニュアンスなら take the bull by the horns も使えます。

「積極的に問題を解決する」の英語の使い分け

「積極的に問題を解決する」の例文

When the project stalled, she decided to take the bull by the horns and call a meeting.

プロジェクトが停滞したとき、彼女は積極的に問題を解決することに決めて会議を開いた。

コアイメージ

危機や障害に直接向き合い、積極的に解決へ導く

英英

To confront a difficult situation directly and take decisive action to resolve it.

語源

take the bull by the hornsは、牛の角をつかんで制するという文字どおりの行為から生まれ、危険や困難を恐れず直接取り組む意味になった

コラム

  • 主に困難な状況で用いられ、指示を待たず自分から決断して行動する場面で使われる表現

「積極的に問題を解決する」のレベル別の例文

「積極的に問題を解決する」を英語にするときのよくある間違い

  • × take the bull from the horns

    ○ take the bull by the horns

    前置詞は from ではなく by を使います。

「積極的に問題を解決する」の英語についてよくある質問

Q. 「積極的に問題を解決する」を英語で一言で言うと？
proactively solve problems が一般的で直接的な表現です。困難に正面から立ち向かい、自分から決断して行動する意味なら take the bull by the horns も使えます。
Q. take the bull by the horns と take matters into your own hands の違いは？
前者は特に困難な状況に勇敢に立ち向かう比喩表現です。後者は人に任せず自分で対処するという、より一般的な言い方です。
Q. 「積極的に問題を解決する」のビジネスでの言い方は？
proactively solve problems や take the initiative to solve problems が使いやすい表現です。困難な問題に率先して取り組む場面では take the bull by the horns も使えます。

「積極的に問題を解決する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1