契約上の

「契約上の」の英語

「契約上の」は英語で contractual と言います。契約に基づく義務や責任などを表す、法律・ビジネスで一般的な形容詞です。文脈によっては、より平易に under the contract と表現できます。

「契約上の」の英語の使い分け

  • contractual

    契約に基づく義務や責任を表す、標準的な法律・ビジネス表現です。

    The seller has contractual responsibilities to the buyer.

    売り手には買い手に対する契約上の責任があります。

  • under the contract

    契約の条項に基づくことを、比較的平易に説明する表現です。

    The supplier must perform its duties under the contract.

    その供給業者は契約に基づいて職務を果たさなければなりません。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
contractual
契約に基づく義務や責任を表す、標準的な法律・ビジネス表現です。
The seller has contractual responsibilities to the buyer.
売り手には買い手に対する契約上の責任があります。
stipulatory
契約や合意の条項によって定められ、履行や遵守が求められることを示す
They faced stipulatory obligations after signing the agreement.
彼らは合意に署名した後、契約上の義務に直面した。

ゲームで覚える・約 1 分

contractual をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

contractual

意味

例文

The company failed to meet its contractual obligations.

その会社は契約上の義務を果たせなかった。

コアイメージ

契約に基づいて発生する義務や責任に関することを指す

英英

Established by or arising from the terms of a contract; based on contractual terms.

語源

contractualは、英語のcontract（ラテン語contractus「結びつける・約束」）に-ualを付けて「契約に基づく」を表す形容詞となった。

コラム

  • contractual obligationsは契約で明記された責務を指す表現で、契約違反を論じる際に頻繁に用いられる

stipulatory

意味

例文

They faced stipulatory obligations after signing the agreement.

彼らは合意に署名した後、契約上の義務に直面した。

コアイメージ

契約や合意の条項によって定められ、履行や遵守が求められることを示す

英英

Relating to a stipulation in an agreement or contract; specified by a formal clause and enforceable under that agreement.

語源

stipulatoryは、ラテン語stipulatio「約束・合意」に由来し、動詞stipulate（条件を定める）に形容詞語尾‑oryが付いて合意で定められる事項を表す語として成立した

コラム

  • 公文書や契約書で用いられる法的表現で、契約の条項から生じる義務や条件を指し、口語より書面で目にすることが多い

「契約上の」のレベル別の例文

「契約上の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is an obligation on contract.

    ○ This is a contractual obligation.

    日本語の「契約上の」を前置詞で直訳せず、形容詞 contractual を使います。

「契約上の」の英語についてよくある質問

Q. 「契約上の」を英語で一言で言うと？
contractual が一般的です。契約に基づく義務、責任、条件などを表せます。
Q. 「契約上の」をビジネスメールでどう言う？
契約上の義務なら contractual obligations、契約上の要件なら contractual requirements が自然です。

「契約上の」と関連する日本語の英語

「契約上の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1