take the bull by the horns

「take the bull by the horns」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）テイク ザ ブル バイ ザ ホーンズ

「take the bull by the horns」の意味

「take the bull by the horns」の例文

When the project stalled, she decided to take the bull by the horns and call a meeting.

プロジェクトが停滞したとき、彼女は積極的に問題を解決することに決めて会議を開いた。

「take the bull by the horns」のレベル別の例文

「 take the bull by the horns」のコアイメージ コアイメージ

危機や障害に直接向き合い、積極的に解決へ導く

「take the bull by the horns」のよく使う型

  • take the bull by the horns and do思い切って行動し、〜する

    She took the bull by the horns and resigned.

    彼女は思い切って辞職した。

  • decide to take the bull by the horns思い切って問題に取り組むことを決める

    He decided to take the bull by the horns.

    彼は思い切って問題に取り組むことにした。

「take the bull by the horns」とよく一緒に使う語

「take the bull by the horns」のよくある間違い

  • ✕ take bull by horns

    ○ take the bull by the horns

    定型表現なので、bullとhornsの前にtheが必要です。

  • ✕ take the bull with the horns

    ○ take the bull by the horns

    この表現では前置詞にwithではなくbyを使います。

「 take the bull by the horns」の英英 英英

To confront a difficult situation directly and take decisive action to resolve it.

「 take the bull by the horns」の語源 語源

take the bull by the hornsは、牛の角をつかんで制するという文字どおりの行為から生まれ、危険や困難を恐れず直接取り組む意味になった

「 take the bull by the horns」のコラム コラム

  • 主に困難な状況で用いられ、指示を待たず自分から決断して行動する場面で使われる表現

「take the bull by the horns」のよくある質問

Q. take the bull by the hornsの過去形は？
過去形はtook the bull by the hornsです。現在形のtakeだけがtookに変わります。
Q. take the bull by the hornsは文字どおりの意味でも使えますか？
文字どおりには「雄牛の角をつかむ」という意味ですが、実際には「問題にひるまず積極的に対処する」という比喩的な意味で使うのが一般的です。
Q. take the bull by the hornsはどんな場面で使いますか？
難しい問題や避けていた課題に対して、迷わず自分から行動を起こす場面で使います。ややくだけた、比喩的な表現です。