税制上の優遇
「税制上の優遇」の英語
「税制上の優遇」は英語で tax benefit と言います。税負担が有利になる効果には tax advantage、投資などを促す政策上の措置には tax incentive も使えます。いずれも名詞です。
「税制上の優遇」の英語の使い分け
税負担を減らす制度や、その恩恵を幅広く指します。
税制上有利になる効果を、企業や投資について述べます。
tax incentive
投資や雇用などを促すための政策上の税制優遇を指します。
例文
The government introduced a tax benefit for renewable energy investments.
政府は再生可能エネルギー投資に対する税制上の優遇を導入した。
コアイメージ
税制上の優遇を指し、特定の行為や投資に対して税負担を減らす仕組み
英英
A tax provision that reduces the amount of tax owed for specified activities or entities by means such as credits, exemptions, or deductions.
語源
tax benefitは、tax（税）とbenefit（利益・恩恵、ラテン語beneficiumに由来）が合わさった合成語で、税の負担を軽くする優遇を表すようになった
コラム
- 税制上の優遇は対象や適用期間が法律や行政で定められ、対象外では税負担軽減を受けられない点が運用上の特徴
「税制上の優遇」のレベル別の例文
- 中学
Families may receive a tax benefit for childcare expenses.
- 高校・英検2級
Some companies receive a tax advantage when they invest in local communities.
- TOEIC・ビジネス
The proposal explains how the program provides a tax incentive for small businesses.
- 日常会話
Is there a tax benefit for students?
「税制上の優遇」を英語にするときのよくある間違い
× tax favor
税制上の優遇には通常 tax benefit を使います。