住宅購入者

「住宅購入者」の英語

「住宅購入者」は英語で home buyer と言います。住宅を買う人を指す、日常会話でも不動産業界でも使える表現です。homebuyer と一語で書くこともあります。

「住宅購入者」の英語の使い分け

home buyer
住宅を購入する人を指す、日常でも不動産でも使える表現です。
A home buyer should check the neighborhood carefully.
住宅購入者は周辺の環境を注意深く確認すべきです。

「住宅購入者」の例文

The home buyer inspected the property before signing the agreement.

住宅購入者は契約に署名する前に物件を確認した。

コアイメージ

住宅購入者は住宅を購入する買い手を指し、購入の意志や段階に注目される

英英

A person intending to or actually purchasing a home, viewed from the buyer side of a real estate transaction.

語源

home buyerは、home（古英語hām「住まい」）とbuyer（buy＋-erで「買う人」）の合成語で「住宅を買う人」を意味する

コラム

home buyerはhomebuyerやhome-buyerと表記されることがあり、見出しや広告では一語表記が用いられる場合がある

「住宅購入者」のレベル別の例文

中学
The home buyer likes this house very much.

その住宅購入者はこの家をとても気に入っています。
高校・英検2級
The home buyer compared several properties before making a decision.

その住宅購入者は決める前に複数の物件を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report outlines new services for first-time home buyers.

その報告書は初めて住宅を購入する人向けの新サービスを概説しています。
日常会話
Are you a first-time home buyer?

あなたは初めて住宅を購入する人ですか。

「住宅購入者」を英語にするときのよくある間違い

× I am a home purchase.

○ I am a home buyer.

home purchaseは住宅の購入行為で、人を表しません。

「住宅購入者」の英語についてよくある質問

Q. 「住宅購入者」を英語で一言で言うと？

home buyer が一般的です。homebuyer と一語で表記されることもあります。

Q. home buyer と homeowner の違いは？

home buyer は住宅を購入しようとしている人や購入する人、homeowner は住宅を所有している人です。両者は重なる場合もあります。

Q. 「住宅購入者」を不動産業界でどう言いますか？

不動産業界でも home buyer が一般的です。初めて住宅を買う人は first-time home buyer と言います。

「住宅購入者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く