称賛に値する
「称賛に値する」の英語
「称賛に値する」は英語で admirable と言います。努力や成果、人柄を自然に褒める形容詞で、正式な評価には laudable、公的な功績には meritorious が使われます。
「称賛に値する」の英語の使い分け
努力や成果、人柄などを自然に褒める、最も使いやすい形容詞です。
行為や対応を、特に仕事や公式な場面で評価するときに使います。
行為や判断を、褒めるに値すると率直に評価する一般的な表現です。
What you did was truly praiseworthy.
正式な文章や意見で、目標や取り組みを評価するときに使います。
例文
コアイメージ
良さや美点がはっきり見えて、人が褒める理由が分かる状態
関連語
使い方
類義語との違い
admirable:
称賛に値する、立派で尊敬できる性質
excellent:
非常に優れていて質や能力が高い
outstanding:
他と比べて際立って優れている、抜きん出ている
impressive:
強い印象や感動を与える様子
英英
Having many positive qualities that deserve respect and praise.
語源
admirableは、動詞admire（称賛する）に形容詞化の接尾辞-ableが付いた語で「称賛されるにふさわしい＝称賛に値する」を表す
コラム
- 名詞を修飾する形で用いられ、admirable effortやadmirable achievementのように努力や成果を称える表現として出現しやすい
例文
コアイメージ
称えるべき点がはっきりしていて、褒める根拠がある状態
関連語
使い方
-
laudable effort
称賛に値する努力
類義語との違い
laudable:
称賛に値する、功績や行為が立派である
admirable:
感心して尊敬したくなるほど立派である
praiseworthy:
褒める価値があり、評価に値する
英英
Worthy of praise or admiration, even if the outcome is not entirely perfect.
語源
laudableは、ラテン語の動詞 laudare（ほめる）に由来し、接尾辞 -able が付いて「称賛に値する」という意味になった
コラム
- laudableは「称賛に値する」という意味で、正式な文章や英検のライティングで行為や目標を落ち着いて評価する場面に自然に使われる
例文
コアイメージ
称賛に値する行為や性質が公に評価され、拍手や賞賛を受ける価値があることを指す
英英
語源
applaudableは、動詞applaud（拍手する、称賛する）＋接尾辞-able（〜できる）が結びついて「拍手や称賛に値する」という意味になった
コラム
- applaudableは行為や決断の価値を述べる際に用いられ、報道や公式コメントで好んで使われる傾向がある
例文
コアイメージ
称賛に値する性質や行為を指す語で、他者から賞賛される価値があると評価されることを示す
英英
Deserving praise or merit; worthy of recognition for one’s actions, efforts, or qualities.
語源
meritableは、名詞merit（功績、価値）に形容詞化接尾辞-ableが付いて「称賛や報いを受ける価値がある」という意味になった語形成によるもの
コラム
- meritableはやや文語的で公式文書や書き言葉で見かけることが多く、日常会話ではpraiseworthyやdeserving of praiseが代わりに使われることが多い
「称賛に値する」のレベル別の例文
- 中学
That was an admirable thing to do.
それは称賛に値する行いでした。
- 高校・英検2級
Her determination to finish the project was laudable.
- TOEIC・ビジネス
The manager's handling of the complaint was commendable.
- 日常会話
I think your patience is truly praiseworthy.