感嘆すべき

「感嘆すべき」の英語

「感嘆すべき」は英語で admirable と言います。努力や行動などが称賛に値するときに使う形容詞です。強い印象を与えるなら impressive、注目に値するなら remarkable も一般的です。

「感嘆すべき」の英語の使い分け

admirableのイラスト

コアイメージ

良さや美点がはっきり見えて、人が褒める理由が分かる状態

関連語

( 名) admiration： 賞賛

( 副) admirably： 見事に

↔︎( 形) disgraceful： 不名誉な

↔︎( 形) unworthy： 値しない

使い方

  • admirable qualities

    称賛に値する資質

  • admirable conduct

    称賛に値する行動

類義語との違い

admirable: 称賛に値する、立派で尊敬できる性質
excellent: 非常に優れていて質や能力が高い
outstanding: 他と比べて際立って優れている、抜きん出ている
impressive: 強い印象や感動を与える様子

英英

Having many positive qualities that deserve respect and praise.

語源

admirableは、動詞admire（称賛する）に形容詞化の接尾辞-ableが付いた語で「称賛されるにふさわしい＝称賛に値する」を表す

コラム

  • 名詞を修飾する形で用いられ、admirable effortやadmirable achievementのように努力や成果を称える表現として出現しやすい

「感嘆すべき」のレベル別の例文

「感嘆すべき」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was admirable by his courage.

    ○ I was impressed by his courage.

    admirableは人の行動や物を褒める形容詞で、感動した人には使いません。

  • × She is admiration.

    ○ She is admirable.

    admirableは形容詞、admirationは名詞なので、be動詞の後では形容詞を使います。

「感嘆すべき」の英語についてよくある質問

Q. 「感嘆すべき」を英語で一言で言うと？
admirable が基本的な表現です。努力や成果などが称賛に値するときに使います。
Q. admirable と impressive の違いは？
admirable は称賛に値するという評価、impressive は強い印象を与えるという意味です。
Q. 「感嘆すべき」をビジネスで表す言い方は？
admirable achievement や remarkable performance が一般的です。成果を評価する文脈では、どちらも使えます。

「感嘆すべき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「感嘆すべき」の英語が載っている単語帳

1 / 1