神聖さの欠如

「神聖さの欠如」の英語

「神聖さの欠如」は英語で a lack of holiness と言います。unholiness という語もありますが、比較的まれで、宗教・文学・批評などの限られた文脈で使われます。

「神聖さの欠如」の英語の使い分け

「神聖さの欠如」の例文

The painting criticized the unholiness of modern society.

その絵は現代社会の神聖さの欠如を批判した。

コアイメージ

神聖さの欠如、社会や対象が聖性を欠いている状態を指す

英英

Refers to '神聖さの欠如', the absence of sacredness in a person, object, or society, often used to critique perceived moral or religious decline.

語源

unholinessは、否定の接頭辞un-とholiness（holyに-nessが付いた語）の結合から成り、『神聖さの欠如』という意味に発展した語である

コラム

  • 例文のようにunholinessは現代社会の神聖性の欠如を批判的に表現する際に使われ、文学や批評の文脈で見かけることが多い

「神聖さの欠如」のレベル別の例文

「神聖さの欠如」を英語にするときのよくある間違い

「神聖さの欠如」の英語についてよくある質問

Q. 「神聖さの欠如」を英語で一言で言うと？
一般的にはa lack of holinessと言います。unholinessという一語もありますが、日常会話ではあまり使われません。
Q. unholinessはどんな意味ですか？
神聖さの欠如や不敬虔さを表します。比較的まれな語で、宗教・文学・批評などの文脈で使われます。
Q. 「神聖さの欠如」をもっと簡単に英語で言えますか？
文脈によっては、the absence of anything sacred（神聖なものが何もないこと）や、something that is not sacred（神聖でないもの）のように説明できます。

「神聖さの欠如」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1