示唆に富む

「示唆に富む」の英語

「示唆に富む」は英語で insightful と言います。分析や意見などが深い理解を与える場合に使い、隠れた事実を明らかにする場合は revealing、考えを深める内容には thought-provoking も使えます。

「示唆に富む」の英語の使い分け

「示唆に富む」の例文

His report contains several revealing details about the project's failures.

彼の報告書にはプロジェクトの失敗について示唆に富むいくつかの詳細が含まれている。

コアイメージ

隠れていた事実や手がかりを明らかにして、新たな示唆や理解を与える

英英

Making previously hidden facts or information known in a way that offers implications or insight into a situation.

語源

revealingは、動詞reveal（明らかにする）に現在分詞の-ingが付いた形で、もともとは「明らかにしている状態」を示し、そこから『示唆を与える・内情を明らかにする』という意味で形容的に用いられるようになった。

コラム

  • revealingは報告書や証言などでは内容が多くの示唆を与えることを指す一方、衣服について使うと露出の度合いを表すことがある。

「示唆に富む」のレベル別の例文

「示唆に富む」を英語にするときのよくある間違い

  • × This report has many suggestions.

    ○ This report is insightful.

    suggestions は通常「提案・助言」を意味するため、報告書が示唆に富むことを表すには不適切です。

「示唆に富む」の英語についてよくある質問

Q. 「示唆に富む」を英語で一言で言うと？
insightful が代表的です。分析や意見などが深い理解や有益な洞察を与える場合に使います。
Q. revealing と insightful の違いは？
revealing は隠れていた事実を明らかにすること、insightful は深い理解や洞察を与えることに重点があります。
Q. 「示唆に富む」のビジネスでの言い方は？
報告書や調査結果が新たな事実を明らかにする場合は revealing、分析や意見が深い洞察を与える場合は insightful が適切です。例えば、The findings were highly revealing. と言えます。

「示唆に富む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1