短期集中キャンペーン

「短期集中キャンペーン」の英語

「短期集中キャンペーン」は英語で marketing blitz と言います。広告や販売促進などを短期間に一気に行う取り組みを表し、より一般的で無難に言うなら short-term campaign とも言えます。

「短期集中キャンペーン」の英語の使い分け

「短期集中キャンペーン」の例文

The company launched a marketing blitz to boost holiday sales.

会社は休暇シーズンの売上を伸ばすため短期集中キャンペーンを開始した。

コアイメージ

短期間に力を集中して目標を達成するために一斉に行う活動を指す

英英

A short, intensive campaign or series of actions in which effort is concentrated over a brief period to achieve a specific goal, often used in marketing or tactical contexts.

語源

blitzは、ドイツ語blitz（稲妻）に由来し、第二次世界大戦のロンドン空襲（the Blitz）を経て「電撃的な攻撃や短期集中の活動」を意味するようになった。

コラム

  • 軍事での電撃戦という語義が広告やスポーツに借用され、マーケティングでは短期間で集中的に露出や売上を増やす取り組みを指す

「短期集中キャンペーン」のレベル別の例文

「短期集中キャンペーン」を英語にするときのよくある間違い

「短期集中キャンペーン」の英語についてよくある質問

Q. 「短期集中キャンペーン」を英語で一言で言うと？
marketing blitz が使えます。特に広告や販売促進を短期間に一気に行う場合に自然です。
Q. blitz と intensive campaign の違いは？
blitz は短期間に一気に行う勢いや集中を強調します。intensive campaign は、特定の目標に向けた集中的な活動だと説明的に伝える表現です。
Q. 「短期集中キャンペーン」のビジネスメールでの言い方は？
内容を明確で無難に伝えるなら short-term campaign が使えます。短期間に集中的に行うことを強調するなら marketing blitz も使えます。

「短期集中キャンペーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1