短時間の中断

「短時間の中断」の英語

「短時間の中断」は英語で a brief interruption と言います。会議や通話、サービスなどが短時間止まる場面で使います。blip は、短時間の中断というより、小さな一時的変化や軽い不具合を指すことが多い表現です。

「短時間の中断」の英語の使い分け

「短時間の中断」の例文

There was a blip in sales last quarter, but overall growth remained steady.

先四半期の売上に一時的な変動があったが、全体の成長は安定していた。

コアイメージ

短時間で小さく目立つ一時的な変化や信号を指す

英英

A small, temporary change or anomaly in a trend, measurement, or process.

語源

blipは、擬音的な語でレーダー上の短い信号や点を表した用法から、小さく短期間の変動や異常の意味に広がった。

コラム

  • 経済報道では短期的で重要視されない変化を指すことが多く、長期的な傾向とは区別して扱われる。

「短時間の中断」のレベル別の例文

「短時間の中断」を英語にするときのよくある間違い

  • × There was an interruption in sales last quarter.

    ○ There was a blip in sales last quarter.

    売上の一時的な小変動には blip が自然です。interruption は活動やサービスの停止に使います。

「短時間の中断」の英語についてよくある質問

Q. 「短時間の中断」を英語で一言で言うと？
一般的には a brief interruption と言います。blip は、売上や信号などの小さな一時的変化や軽い不具合を指すことが多い表現です。
Q. blip と a brief interruption の違いは？
blip は小さな変化や一時的な不具合を表し、a brief interruption は通話やサービスなどが短時間止まることを表します。
Q. 「短時間の中断」をビジネスでどう言う？
システムやサービスが短時間停止した場合は a brief interruption、軽い一時的障害や一時的な変化には blip が使えます。

「短時間の中断」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1