おしっこをする

「おしっこをする」の英語

「おしっこをする」は英語で pee と言います。日常会話では pee や go to the bathroom が自然で、子どもには pee-pee や wee-wee を使います。urinate は医療・正式な場面の表現です。

「おしっこをする」の英語の使い分け

  • pee

    日常会話で大人にも子どもにも使える、最も一般的な表現です。

    I need to pee before we leave.

    出発する前におしっこをしたいです。

  • go to the bathroom

    直接的な表現を避けたいときに使う、自然で無難な言い方です。

    The child asked to go to the bathroom.

    その子はトイレに行きたいと言いました。

  • pee-pee

    幼児や保護者の会話で使う、やわらかく親しみのある表現です。

    The baby needs to pee-pee.

    赤ちゃんがおしっこをしたがっています。

  • wee-wee

    子どもとの会話や絵本で使われる、くだけた幼児語です。

    The toddler wants to wee-wee.

    その幼児はおしっこをしたがっています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pee-pee
幼児や保護者の会話で使う、やわらかく親しみのある表現です。
The baby needs to pee-pee.
赤ちゃんがおしっこをしたがっています。
wee
物の大きさ・量・程度が通常より小さいことを示す
She gave him a wee smile before leaving.
彼女は去る前に彼に小さな笑みを向けた。
wee-wee
子どもとの会話や絵本で使われる、くだけた幼児語です。
The toddler wants to wee-wee.
その幼児はおしっこをしたがっています。

pee-pee

意味

例文

The little boy said he needed to pee-pee.

その男の子はおしっこをする必要があると言った。

コアイメージ

幼児が排尿することをやわらかく表す言葉

英英

A childish term meaning to urinate, used when speaking to or referring to very young children.

語源

pee-peeは、peeを繰り返して作られた幼児語で、peeが尿を意味する語から子ども向けに生まれた表現。

コラム

  • 幼児や保護者の会話で使われ、正式な場ではurinateやgo to the bathroomに置き換えられる。

wee

意味

例文

She gave him a wee smile before leaving.

彼女は去る前に彼に小さな笑みを向けた。

コアイメージ

物の大きさ・量・程度が通常より小さいことを示す

英英

Very small in size, amount, or degree; commonly used in informal speech and in Scottish or northern English varieties to mean 'little' or 'tiny'.

語源

weeは、スコットランド英語や北部英語で古くから使われ、小ささを示す語として定着した。中英語期から方言語として発展した語形が現代英語に残る。

コラム

  • 親しみや砕けた口語表現として頻出し、a wee bitやa wee whileのような慣用的用法が多い。

wee-wee

意味

例文

The toddler needed to wee-wee before his nap.

その幼児は昼寝の前におしっこをする必要があった。

コアイメージ

繰り返し表現による幼児語で、おしっこをすることをやさしく表す語

英英

An informal, reduplicated childish term for "to urinate," often used when speaking with or about young children.

語源

wee-weeは、語形weeの繰り返しで幼児語化した語で、英語圏の子ども向け会話で定着した

コラム

  • 英語ではweeの重ね言葉が幼児語として機能する例があり、子どもとの会話や絵本で自然に理解される表現

「おしっこをする」のレベル別の例文

「おしっこをする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want pee.

    ○ I want to pee.

    pee を動詞として使う場合、want の後ろでは to pee とします。

  • × I need pee.

    ○ I need to pee.

    need の後ろで動詞 pee を使う場合も、通常は to pee とします。

「おしっこをする」の英語についてよくある質問

Q. 「おしっこをする」を英語で一言で言うと？
pee が最も一般的です。例えば I need to pee. で「おしっこをしたいです」と言えます。
Q. pee と pee-pee の違いは？
pee は日常会話で広く使えます。pee-pee は幼児や子どもに対して使う、よりやわらかい表現です。
Q. 「おしっこをする」の丁寧な言い方は？
go to the bathroom が、直接的な表現を避ける自然な言い方です。医療や非常に正式な文脈では urinate も使われます。
Q. peeの意味や品詞を教えてください。
peeは動詞で「おしっこをする」、名詞で「おしっこ（尿）」の両方で使える口語表現です。名詞の場合は数えられない不可算名詞として扱います。動詞の例は「I am going to pee.（おしっこしてくる）」、名詞の例は「There is pee on the seat.（便座におしっこがついている）」のようになります。日常会話で幅広く使われる基本語です。
Q. 「おしっこに行きたい」「我慢できない」の英語は？
「I have to pee.」や「I can't hold it anymore.」と言います。日常会話で「おしっこに行きたい」と伝えるなら「I need to pee.」や「I have to pee.」が最も自然です。漏れそうで我慢できないときは「I have to pee really bad.（おしっこがものすごく漏れそう）」や「I can't hold it.（もう我慢できない）」と表現します。
Q. 大人が「pee」を使うのは下品ですか？
下品ではありませんが、公の場やビジネスでは避けるのが一般的です。peeは親しい家族や友人の間では大人も日常的に使いますが、直接的で少し幼い響きがあります。レストランや職場など改まった場では、直接おしっこと言わずに「I need to use the restroom.（お手洗いをお借りします）」のようにトイレの部屋名を使って遠回しに伝えるのがマナーです。
Q. 子供に「おしっこ出る？」と英語で聞くには？
「Do you need to pee?」や「Do you need to go pee-pee?」と聞きます。幼児に対してはpee-peeを使うことが多く、「Did you pee?（おしっこ出た？）」や「Go pee before we leave.（出かける前におしっこしておいで）」のように声をかけます。トイレトレーニングや日常の育児で定番のフレーズです。
Q. 英語で「number one」がおしっこを意味するのはなぜ？
小を「number one」、大（うんち）を「number two」と表す子ども向けの婉曲表現があるためです。直接的な単語を避けたいときに便利で、例えば親が子に「Is it number one or number two?（おしっことうんち、どっちが出る？）」と確認する際によく使われます。大人が場を和ませるために冗談めかして使うこともあります。
Q. 病院や検査で使う「おしっこ」「尿」の英語は？
医学的な場面では、動詞「urinate（排尿する）」や名詞「urine（尿）」を使います。日常会話で使うと堅苦しいですが、病院の問診や検査では標準的な表現です。医師から「Do you feel pain when you urinate?（排尿時に痛みはありますか？）」と聞かれたり、「Please provide a urine sample.（検尿の提出をお願いします）」と案内されたりします。
Q. スラングの「piss」や「take a leak」は使っても平気？
粗野で下品なニュアンスがあるため、自分から使うのは避けるのが無難です。pissは下品な俗語にあたり、不用意に口にすると周囲に不快感を与えます。映画などで耳にする男性同士のくだけた表現「take a leak（ひと小便してくる）」も品のある表現ではありません。トラブルを避けるためにも、大人の会話では使わないのが賢明です。

「おしっこをする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1