知的能力
「知的能力」の英語
「知的能力」は英語で intellectual ability と言います。認知機能全般を指す場合は cognitive ability もよく使われます。mental capacity は、特に法律や医療で意思決定をする能力を指す表現です。
「知的能力」の英語の使い分け
intellectual ability
知的能力全般を指す、意味の明確な一般的な表現です。
cognitive ability
記憶・理解・注意・推論などの認知機能や、それらを測る能力を指します。
特に法律・医療で、情報を理解して判断や意思決定をする能力を指します。
The court questioned his mental capacity to sign the contract.
例文
Doctors evaluated his mental capacity before deciding on treatment.
医師は治療を決める前に彼の知的能力を評価した。
コアイメージ
知的能力、すなわち考え、理解し、判断する脳の働きを指す
英英
The intellectual ability to think, understand, learn, and reason.
語源
mental capacityは、mental（ラテン語mens「心」由来）とcapacity（ラテン語capax「受け入れる力」→英語で「能力・容量」）が結びつき、心の働きの大きさ＝知的能力を表す語として定着した。
コラム
- 臨床や教育の場ではmental capacityは個々の認知能力の幅やレベルを示す指標として扱われる。
例文
コアイメージ
情報を覚え、判断し、処理する個別の心の働きの集合としての能力
英英
Specific cognitive skills—such as memory, judgment, and processing speed—that together contribute to overall mental functioning.
語源
mental abilityは、mental（心の）＋ability（能力）の結合で、心理測定の文脈で記憶や判断などの個別技能を指す表現として用いられてきた。
コラム
- 学力検査や認知テストの文脈で特定の認知能力を指すときに用いられ、IQ以外の複数の側面を含む表現である。
「知的能力」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The assessment is designed to evaluate candidates' cognitive abilities.
- 日常会話
I don't have the mental capacity to deal with that right now.
「知的能力」を英語にするときのよくある間違い
× He did a mental ability test yesterday.
○ He took a mental ability test yesterday.
試験やテストを「受ける」は通常 do ではなく take を使います。