知事選への選挙活動
「知事選への選挙活動」の英語
「知事選への選挙活動」は英語で campaign for governor と言います。候補者の集会や広報、資金集めなどを含む選挙活動全体を指します。報道などでは gubernatorial campaign も使われます。
「知事選への選挙活動」の英語の使い分け
候補者の知事選に向けた活動全般を表す、分かりやすい表現です。
gubernatorial campaign
報道や政治の文脈で使われる、やや硬めの表現です。
コアイメージ
候補者が当選を目指して有権者に支持を訴える一連の行動で、知事選への選挙活動を指す
英英
An organized series of activities by a candidate to win election to the office of governor .
語源
campaign for governorは、campaignが中世フランス語 campagne（もとは平地や軍の行動を指す語）から転じて組織的な運動を意味し、for governorが知事の職を目的として付くことで知事選への選挙活動を表す。
コラム
- campaign for governorは選挙活動そのものを指し、候補者が行う集会や広報、資金集めなどをまとめて表す表現である
「知事選への選挙活動」のレベル別の例文
- 中学
Many local volunteers joined the campaign for governor.
- 高校・英検2級
The gubernatorial campaign attracted many young voters across the state during the election.
- TOEIC・ビジネス
Our communications team prepared materials for the campaign for governor.
- 日常会話
How's the campaign for governor going?
「知事選への選挙活動」を英語にするときのよくある間違い
× campaign of governor
目的や支援の対象を示すときは、通常 for を使います。
× governor election campaign
意味は推測できますが、一般的で自然な言い方ではありません。