州全体の

「州全体の」の英語

「州全体の」は英語で statewide と言います。選挙、法律、教育など、州全域に関わる事柄に使う形容詞で、副詞としても使えます。across the state は「州全体で」と場所の広がりを説明する表現です。

「州全体の」の英語の使い分け

statewide
州全体に関わる制度や出来事を表す、最も一般的な形容詞です。
The statewide law takes effect next month.
州全体に適用される法律が来月施行されます。
across the state
州全体にわたる動作や状況を表す、自然な副詞句です。
Schools across the state are adopting the program.
州全体の学校がそのプログラムを導入しています。

「州全体の」の例文

The statewide election drew record voter turnout.

その州全体の選挙は記録的な投票率を示した。

コアイメージ

州の領域全体に広がることを指し、州全体の出来事や制度に関わる

英英

Extending throughout an entire state; applying to events, laws, or activities that cover the whole state.

語源

statewideは、state（州）と範囲を示す接尾辞-wideが結合して『州全体の』を表す英語の複合語。

コラム

選挙や法、教育の施策などで州全体を対象にすることを表し、形容詞としても副詞としても使われる

「州全体の」のレベル別の例文

中学
The statewide program helps many children.

州全体で実施されるその制度は、多くの子どもたちを支援します。
高校・英検2級
A statewide campaign encouraged people to recycle more.

州全体のキャンペーンが、人々にもっとリサイクルするよう促しました。
TOEIC・ビジネス
The company launched a statewide survey of customer satisfaction.

その会社は州全体を対象とした顧客満足度調査を開始しました。
日常会話
It’s statewide, not just a local rule.

それは地域だけの規則ではなく、州全体に適用されます。

「州全体の」を英語にするときのよくある間違い

× all state

○ statewide

「州全体の」は通常、statewideという一語で表します。
× The rule is all the state.

○ The rule applies across the state.

州全体に適用されることは apply across the state と表します。

「州全体の」の英語についてよくある質問

Q. 「州全体の」を英語で一言で言うと？

statewide が一般的です。州全体の選挙や法律、教育制度などを表す形容詞として使います。

Q. statewide と across the state の違いは？

statewide は名詞を修飾する形容詞として使うことが多く、across the state は「州全体で」という場所の広がりを表す副詞句です。

Q. 「州全体の」を英語で説明するには？

statewide を使って statewide policy のように表します。「州全体で実施される」は implemented across the state が自然です。

「州全体の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く