知事選の
「知事選の」の英語
「知事選の」は英語で gubernatorial と言います。ニュースや世論調査で、知事選の争いや選挙活動を表す形容詞です。日常会話では governor’s race と言うこともあります。
「知事選の」の英語の使い分け
ニュースや報道で、知事選や知事選関連の事柄を表す形容詞です。
「知事選の」の例文
Polls show the gubernatorial race tightening as election day nears.
世論調査は知事選の争いが投票日接近で接戦になっていると示している。
コアイメージ
知事選の争いや選挙活動に関する表現を指す
英英
Specifically relating to a governor's election or the contest for the office of governor.
語源
gubernatorialは、ラテン語gubernatorに由来し、英語で-ialを付して「知事選に関する」を示す形容詞として定着した。
コラム
- ニュース見出しや世論調査の文脈でよく見かける語で、Polls show the gubernatorial race のように知事選を指して使われることが多い。
「知事選の」のレベル別の例文
- 中学
The gubernatorial election is next month.
知事選は来月です。
- 高校・英検2級
Several candidates entered the gubernatorial race this spring.
- TOEIC・ビジネス
The newspaper analyzed the gubernatorial race before election day.
- 日常会話
Who is leading the governor’s race?
「知事選の」を英語にするときのよくある間違い
× governor's election
governor's election だと「知事が行う選挙」のように受け取られることがあるため、「知事選」は gubernatorial election、または election for governor と言うのが自然です。