真竹

「真竹」のレベル別の例文

• 中学

  Fresh shoots of Japanese timber bamboo emerge in spring.

  真竹の新しい筍は春に出ます。

• 高校・英検2級

  Unlike many other bamboo species, Japanese timber bamboo has thick, durable culms used for crafts.

  ほかの多くの竹の種類と違い、真竹は工芸品に使われる厚く丈夫な茎を持ちます。

• TOEIC・ビジネス

  The catalog identifies the garden's tall bamboo as Japanese timber bamboo.

  そのカタログでは、庭の背の高い竹を真竹と特定しています。

• 日常会話

  Is that Japanese timber bamboo?

  それは真竹ですか。

「真竹」を英語にするときのよくある間違い

• × true bamboo

  ○ Japanese timber bamboo

  真竹を直訳して true bamboo とするのではなく、植物名として Japanese timber bamboo と表します。

• × I bought madake.

  ○ I bought madake shoots.

  食用の筍を買ったことを表す場合は、植物全体を指す madake だけでなく shoots を付けます。

「真竹」の英語についてよくある質問