孟宗竹

「孟宗竹」の英語

「孟宗竹」は英語で moso bamboo と言います。植物の種類を正確に示す学術的な場面では学名が使われますが、一般の会話や説明では moso bamboo が自然です。

「孟宗竹」の英語の使い分け

moso bamboo
一般の説明や園芸、食用の竹について話すときに使います。
Moso bamboo grows well in this warm climate.
孟宗竹はこの暖かい気候でよく育ちます。

「孟宗竹」の例文

A tall grove of Phyllostachys bambusoides provides a tranquil backdrop in the temple garden.

寺の庭園では孟宗竹の高い林が静かな背景を作る。

英英

The moso bamboo species native to China and widely grown across East Asia, notable for its large culms and use in landscaping and agriculture.

コラム

Phyllostachys bambusoidesは英語でmoso bambooと呼ばれる孟宗竹の学名で、景観用や食用の竹の子、材として利用される

「孟宗竹」のレベル別の例文

中学
Moso bamboo grows very tall in Japan.

孟宗竹は日本でとても高く育ちます。
高校・英検2級
Local farmers grow moso bamboo for its edible shoots.

地元の農家は食用の竹の子のために孟宗竹を育てています。
TOEIC・ビジネス
The company uses moso bamboo to produce sustainable building materials.

その会社は持続可能な建築資材を作るために孟宗竹を使っています。
日常会話
Have you ever eaten shoots from moso bamboo?

孟宗竹の竹の子を食べたことがありますか。

「孟宗竹」を英語にするときのよくある間違い

× 孟宗竹を bamboo shoot と呼ぶ。

○ 孟宗竹は moso bamboo と呼ぶ。

bamboo shoot は植物ではなく、竹の子を指します。

「孟宗竹」の英語についてよくある質問

Q. 「孟宗竹」を英語で一言で言うと？

moso bamboo が一般的です。

Q. 「孟宗竹」と竹の子は英語でどう違いますか？

孟宗竹は moso bamboo、竹の子は bamboo shoot と言います。

Q. 「孟宗竹」を植物学的に言うと？

植物学や研究の文脈では学名を使うことがありますが、一般の説明では moso bamboo が自然です。

「孟宗竹」と関連する日本語の英語

竹bamboo

ほかの日本語から英語を引く