真理の力
「真理の力」の英語
「真理の力」は英語で Satyagraha と言います。ガンディーが提唱した、真理と道徳的説得を武器に非暴力で変化を求める思想・運動を指す専門語です。一般的な「真理の力」には使いません。
「真理の力」の英語の使い分け
ガンディーの思想や非暴力抵抗運動を指す専門的な名詞です。
コアイメージ
暴力を用いず、真理と道徳的説得を武器に社会的・政治的変化を求める行動
英英
A nonviolent method of protest or resistance that seeks change through adherence to truth and moral persuasion rather than physical force.
語源
Satyagrahaは、サンスクリット語のsatya（真理）とagraha（固執）を組み合わせてガンディーが名付けた語で、真理に基づく非暴力の抵抗を表す
コラム
- ガンディーがインド独立運動で用いた概念で、特定の闘争方法や思想全体を指して用いられることが多い
「真理の力」のレベル別の例文
- 中学
Gandhi used Satyagraha in India.
- 高校・英検2級
Through Satyagraha, ordinary people challenged injustice without using force or hatred.
- TOEIC・ビジネス
The documentary examines how Satyagraha influenced India's independence movement and later campaigns.
- 日常会話
Is Satyagraha the same as peaceful protest?
「真理の力」を英語にするときのよくある間違い
× Satyagraha means the power of truth in every context.
○ Satyagraha refers to Gandhi's nonviolent philosophy and method of resistance.
一般的な「真理の力」ではなく、ガンディーに結び付く特定の思想を指します。