熱心さ
「熱心さ」の英語
「熱心さ」は英語で enthusiasm と言います。特定の目標への献身は dedication、強く持続する熱意は zeal、誠意のある真剣さは earnestness が使えます。日常会話では enthusiasm が最も自然です。
「熱心さ」の英語の使い分け
人や活動への前向きな熱心さを表す、最も一般的な語です。
目標や仕事に長く力を注ぐ、献身的な取り組みを表します。
強く積極的な熱意を持って取り組むことを表す、やや硬い語です。
態度や言葉に表れる誠実な真剣さを評価するときに使います。
I was moved by his earnestness.
私は彼の真剣さに心を動かされました。
ゲームで覚える・約 1 分
zeal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The students studied with zeal for the university entrance exams.
生徒たちは大学入試のために熱意を持って勉強した。
コアイメージ
ある対象に強く心が向き、長く続けさせる内的な力
関連語
使い方
-
with zeal
熱意をもって
-
zeal for
〜に対する熱意
-
religious zeal
宗教的熱意
類義語との違い
zeal:
熱意。物事に強く取り組む気持ち
enthusiasm:
明るく前向きな興味や熱意
passion:
強く深い、時に感情的な熱意
英英
A strong and passionate desire to do something, often related to achieving a specific goal or belief.
語源
zealは、もともと嫉妬や張り合いを意味したギリシャ語zēlosに由来し、意味が移り変わって英語で『熱意』を表す語になった
コラム
- zealは中立的な「熱意」を指す一方で、zealotは過度の信念や狂信者を意味するため区別が必要
例文
コアイメージ
特定の人や目的に心を尽くして尽力することを指す献身
英英
the state or quality of being devoted to someone or something, characterized by strong loyalty, dedication, and willingness to give time or effort
語源
devotednessは、形容詞devotedに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、devotedは古フランス語devoter（ラテン語devotusに由来）から発展して「心を捧げる」の意になった
コラム
- devotednessは日常会話ではやや硬い語で、同義の語としてより一般的に使われるdevotionやdedicationと置き換えられることが多い
例文
I appreciated her earnestness when she explained the mistake.
私は彼女が誤りを説明したときの真剣さを評価した。
コアイメージ
相手や物事に対して誠意を持って本気で向き合う心の状態、真剣さを示す
英英
A serious and sincere state of mind, showing intense conviction or purpose.
語源
earnestnessは、earnestに名詞化の接尾辞 -ness が付いた語で、earnest は古英語 eornost（熱意・真剣）に由来し「誠実で真面目な」の意味に発展した
コラム
- 真剣さは相手の態度や説明に込められた誠意を指し、態度を評価する表現でよく使われる
「熱心さ」のレベル別の例文
- 中学
Her enthusiasm helped the team win the game.
- 高校・英検2級
The teacher praised his dedication to learning new languages.
- TOEIC・ビジネス
The manager recognized her dedication to improving customer service.
- 日常会話
I love your enthusiasm!
その熱心さ、すごくいいね。