相互依存重視の
「相互依存重視の」の英語
「相互依存重視の」は英語で collectivistic と言います。個人よりも集団の調和や協力を重んじる文化・社会を表す、やや学術的な形容詞です。文脈によっては collectivist も使われます。
「相互依存重視の」の英語の使い分け
個人より集団の調和や協力を重んじる文化・社会を表します。心理学や社会学、文化比較などの文脈でよく使われます。
コアイメージ
集団の調和や協力を重んじ、個人よりも関係性や役割を重視する傾向を示す
英英
Characterizing attitudes or behaviors that favor cooperation, mutual dependence, and maintaining group harmony over individual autonomy or achievement.
語源
collectivisticは、collective（集団の）を基にしたcollectivism（集団主義）から派生し、形容詞化の接尾辞-isticが付いて集団の利益や協力を重視する意味になった
コラム
- 日常ではfamilyやcommunityの文脈で使われ、ビジネスや教育でのチーム志向や協働を説明する際に用いられることが多い
「相互依存重視の」のレベル別の例文
- 中学
In our collectivistic school, students work together.
- 高校・英検2級
In some collectivistic cultures, people consider their families' needs before making major decisions.
- TOEIC・ビジネス
The report examines collectivistic values in our overseas offices.
- 日常会話
My family is pretty collectivistic, so we discuss big decisions together.
「相互依存重視の」を英語にするときのよくある間違い
× a collectivism culture
collectivismは名詞なので、文化を修飾する形容詞にはcollectivisticを使います。