相互依存の
「相互依存の」の英語
「相互依存の」は英語で interdependent と言います。経済や社会など、幅広い要素が互いに影響し合う関係に使います。生物同士が利益を与え合う共生関係には symbiotic が適しています。
「相互依存の」の英語の使い分け
経済、社会、国、組織などが互いに影響し合う関係に使います。
主に生物学で、異なる生物が互いに利益を得る関係に使います。
例文
コアイメージ
相互依存の状態で一方の変化が他方に波及するつながりをさす
英英
Describing systems or entities that affect and rely on one another, so that a change in one produces effects in others.
語源
interdependentは、inter-（互いに）とdepend（頼る）に由来し、複数の要素が相互に依存する関係を表す語として定着した
コラム
- 経済や生態系ではinterdependentは複数の要素が互いに影響し合う関係を指し、policyやanalysisの文脈でよく使われる
例文
Many plants have a symbiotic relationship with fungi.
多くの植物は菌類と共生的な関係を持っている。
コアイメージ
共生的な関係、すなわち異なる生物が互いに利益を与え合いながら共に暮らすことをさす
英英
Relating to a relationship in which different organisms live together and provide mutual benefit, as when plants and fungi support each other's survival.
語源
symbioticは、ギリシャ語のsymbiosis（共生）に由来し、sym‑（共に）＋bios（生命）から「共に生きる」という意味が発展して形容詞化した。
コラム
- 生物学では植物と菌類などの相互利益に着目して使われ、関係の性質を示す形容詞として用いられる
「相互依存の」のレベル別の例文
- 中学
Our lives are interdependent in many ways.
- 高校・英検2級
The species have a symbiotic relationship in the forest.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how interdependent markets respond to crises.
- 日常会話
We’re interdependent—I handle the cooking, and she handles the bills.
「相互依存の」を英語にするときのよくある間違い
× The two countries have interdependent.
○ The two countries are interdependent.
interdependent は形容詞なので、have ではなく be動詞とともに使います。
× The plants are symbiosis with fungi.
○ The plants have a symbiotic relationship with fungi.
symbiosis は名詞、symbiotic は形容詞です。生物の共生関係は have a symbiotic relationship with の形で表せます。