視覚障害

「視覚障害」の英語

「視覚障害」は英語で visual impairment と言います。医療や福祉、支援の話ではこの表現が最も一般的です。visual disorder は目や視覚機能の異常を指す医学的な表現です。

「視覚障害」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
visual impairment
失明から弱視まで含む広い表現で、福祉や支援の場面で一般的です。
The building is accessible to people with visual impairments.
その建物は視覚障害のある人も利用できます。
visual disorder
目や脳の視覚機能の異常を指す、医学的でやや専門的な表現です。
The doctor examined him for a possible visual disorder.
医師は視覚障害の可能性について彼を診察しました。

visual impairment

意味

例文

Many people with visual impairment face barriers in public spaces.

視覚障害のある多くの人は公共の場で障壁に直面する。

コアイメージ

視覚障害、見る力が部分的または完全に低下している状態を指す

英英

A condition in which a person's ability to see is partially or completely reduced, encompassing decreased visual acuity, loss of visual field, or complete blindness.

語源

visual impairmentは、visual（視覚の）+ impairment（損なわれた状態）から成り、視覚機能の低下を表す語。

コラム

  • visual impairmentは失明を含む広い概念で、医療や福祉の場で障害の程度や支援の対象を示す表現として使われる

visual disorder

意味

例文

She was diagnosed with a visual disorder at age seven.

彼女は7歳で視覚障害と診断された。

コアイメージ

目や視覚の働きに異常が生じ、見え方や視機能が正常でない状態を指す

英英

A condition affecting the eyes or visual system that causes impaired vision or abnormal visual function.

語源

visual disorderは、visual（視覚に関する）とdisorder（秩序の乱れから転じて「障害・異常」の意）から成り、視覚機能の乱れを表す語

コラム

  • 医学分野で広く用いられる総称で、眼の障害や脳の視覚処理の異常など多様な原因を含む

「視覚障害」のレベル別の例文

「視覚障害」を英語にするときのよくある間違い

「視覚障害」の英語についてよくある質問

Q. 「視覚障害」を英語で一言で言うと？
visual impairment が最も一般的です。失明だけでなく、弱視や視野の問題を含むことがあります。
Q. visual impairment と visual disorder の違いは？
visual impairment は障害の程度や支援に焦点を置く広い表現です。visual disorder は目や視覚機能の異常を指す医学的な表現です。
Q. 「視覚障害」のビジネス場面での言い方は？
people with visual impairments が自然で配慮のある表現です。たとえば、services for people with visual impairments と言えます。

「視覚障害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1