目的のない
「目的のない」の英語
「目的のない」は英語で aimless と言います。行動や時間の過ごし方には aimless、活動や計画などに目的や意義がない場合には purposeless が使えます。どちらも形容詞です。
例文
He spent an aimless afternoon scrolling through social media.
彼は目的のない午後をソーシャルメディアの閲覧に費やした。
コアイメージ
目的のない行動や時間の過ごし方を指し、方針や狙いが定まっていない状態を表す
英英
Having no purpose, plan, or clear direction; done or happening without a definite aim.
語源
aimlessは、aim（目的・狙い）＋接尾辞-less（〜がない）から、目的や狙いが欠けていることを表す。
コラム
- 人や時間の状態を表す形容詞で、午後の過ごし方や行動の様子を説明する際に用いられる
「目的のない」のレベル別の例文
「目的のない」を英語にするときのよくある間違い
× I spent a purposeless afternoon walking around.
○ I spent an aimless afternoon walking around.
時間の過ごし方に目的がない場合は aimless が自然です。
× I am aimless about my life.
○ I feel that my life is purposeless.
人生に目的や意義がないと感じる場合は、purposeless を使って表現できます。