目を引くもの

「目を引くもの」の英語

「目を引くもの」は英語で eye-catcher と言います。広告やデザインで視線を集めるものにはこれが一般的で、attention-grabber は発言や見出しにも使えます。grabber はややくだけた言い方です。

「目を引くもの」の英語の使い分け

「目を引くもの」の例文

That opening line was a real grabber for the audience.

そのオープニングの一文は聴衆の目を引くものだった。

コアイメージ

目を引くもの、特に視覚的に人の注目を集める要素

英英

a striking element that draws attention, often used of an opening line, headline, or visual device that makes people take notice

語源

grabberは、物を掴む意味のgrabに-erが付いた語で、道具を指す本来義から転じて注意を引くものを表すようになった

コラム

  • 広告や見出しでは視覚的・言語的な強調点を指す用語として使われる一方で、実際に物をつかむ道具を意味する場合もあり用法は文脈で判別される

「目を引くもの」のレベル別の例文

「目を引くもの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a eye-catcher

    ○ an eye-catcher

    eye は母音の音で始まるため、an を使います。

「目を引くもの」の英語についてよくある質問

Q. 「目を引くもの」を英語で一言で言うと？
eye-catcher が一般的です。特に広告、ポスター、商品、デザインなど、視覚的に目立つものに使います。
Q. eye-catcher と grabber の違いは？
eye-catcher は視覚的に目立つものを指す一般的な表現です。grabber は見出しや冒頭文などにも使えますが、ややくだけた言い方です。
Q. 「目を引くもの」のビジネスでの言い方は？
資料や広告の視覚的な要素なら eye-catcher が使えます。発言や見出しが注目を集める場合は attention-grabber も自然です。

「目を引くもの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1