監視ソフトウェア
「監視ソフトウェア」の英語
「監視ソフトウェア」は英語で monitoring software と言います。システムやネットワークの監視にはこれが最も一般的で、supervisory software は運用管理や産業分野で使われるやや専門的な表現です。
「監視ソフトウェア」の英語の使い分け
monitoring software
システムやネットワークの状態を監視する一般的な表現です。
運用管理や産業設備の監視を指す専門的な表現です。
network monitoring software
ネットワークの通信や機器に対象を絞る表現です。
コアイメージ
システムやネットワークの稼働状態を監視して障害や異常を検知し管理者へ通知するソフトウェア
英英
Software that monitors computers, servers, or networks to detect faults or unusual events and notifies administrators or operators.
語源
supervisory softwareは、supervise（上から見る・監督する）に由来する形容詞supervisoryとsoftwareが結びついた語で、監視や管理の目的で機器やサービスの状態を監視するソフトウェアを指す
コラム
- 運用現場では障害検知に加えログ収集や通知ルール、ダッシュボード表示など管理作業を支援する機能を備えることが多い
「監視ソフトウェア」のレベル別の例文
「監視ソフトウェア」を英語にするときのよくある間違い
× watching software
システムの状態を監視するソフトウェアには monitoring が自然です。
× surveillance software
surveillance software は人の行動や施設などを監視するソフトウェアを指すことが多く、システムの稼働状態を監視する場合には monitoring software が自然です。