監査計画
「監査計画」の英語
「監査計画」は英語で audit plan と言います。監査の具体的な手続をまとめた詳細な計画は audit program（英国式では audit programme）と呼ぶこともあります。
「監査計画」の英語の使い分け
米国式のつづりで、監査の目的や範囲、具体的な手続をまとめた詳細な計画を指します。
audit program の英国式のつづりで、監査の具体的な手続をまとめた詳細な計画を指します。
audit plan
監査の全体的な方針や進め方を指す、一般的な表現です。
例文
コアイメージ
監査を実施するための具体的な手順と実施日時を文書でまとめたもの
英英
A written plan that lists the procedures, timing, scope, and sequence of activities to be performed during an audit.
語源
audit programmeは、audit（ラテン語 audire『聞く』から発展し、調査・検査の意味になった）とprogramme（フランス語programme→ギリシャ語 programma『書かれたもの』から転じて計画・予定を表す語）が結びついて監査の実施計画を表す語になった。
コラム
- 監査計画は監査で行う手続と日程をまとめた文書で、内部監査・外部監査のいずれでも用いられる点に注意
例文
コアイメージ
監査の目的・範囲・実施手順を文書でまとめた計画
英英
A document that sets out the objectives, scope, and procedures to be followed during an audit.
語源
audit programは、audit（会計や業務を検査することを表す語）とprogram（予定・計画を表す語）が合わさり、監査の目的・範囲・実施手順をまとめた計画を指す。
コラム
- 監査計画は監査の範囲・目的・主要な手続きを文書化したもので、実務では監査計画書として監査人間で共有して使う。
「監査計画」のレベル別の例文
「監査計画」を英語にするときのよくある間違い
× The audit planning was approved yesterday.
○ The audit plan was approved yesterday.
audit planning は監査計画を立てるプロセスを指し、承認された文書としての監査計画には audit plan が適切です。
× The audit schedule explains the audit objectives and testing procedures.
○ The audit plan explains the audit objectives and testing procedures.
audit schedule は主に監査の日程表を指します。監査の目的や手続をまとめた全体計画には audit plan が適切です。