皮膚炭疽

「皮膚炭疽」の英語

「皮膚炭疽」は英語で cutaneous anthrax と言います。医療で使う正式な用語で、汚染された動物の皮や製品などとの接触によって皮膚から感染する炭疽を指します。

「皮膚炭疽」の英語の使い分け

「皮膚炭疽」の例文

The patient was diagnosed with cutaneous anthrax after handling contaminated animal hides.

患者は汚染された動物の皮を扱った後、皮膚炭疽と診断された。

コアイメージ

皮膚炭疽は汚染動物の製品と接触して皮膚から感染する炭疽

英英

A skin infection caused by Bacillus anthracis acquired from contact with contaminated animal hides or products, often beginning as a painless papule that becomes a black eschar.

語源

cutaneous anthraxは、cutaneous（皮膚）とanthrax（古ギリシャ語で炭を意味し黒い潰瘍を示す）という語が結びついて、皮膚に発生する炭疽を表す語として成立した。

コラム

  • 皮膚炭疽は最も一般的な炭疽の型で、治療を行えば致死率は吸入型より低い点が疫学的に示されている

「皮膚炭疽」のレベル別の例文

「皮膚炭疽」を英語にするときのよくある間違い

「皮膚炭疽」の英語についてよくある質問

Q. 「皮膚炭疽」を英語で一言で言うと？
cutaneous anthrax と言います。医学・公衆衛生の文脈で使われる正式な表現です。
Q. 「皮膚炭疽」とskin anthraxは同じですか？
意味は推測できますが、正式な医学用語としてはcutaneous anthraxが一般的です。
Q. 「皮膚炭疽」のビジネス文書での言い方は？
health departmentや医療機関の文書では、cutaneous anthraxを使うのが一般的です。

「皮膚炭疽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1