発想する

「発想する」の英語

「発想する」は英語で come up with an idea と言います。think of は思いつくという日常的な表現で、ideate はブレインストーミングやデザイン思考で使う専門的な動詞です。

「発想する」の英語の使い分け

come up with an idea
日常会話で、アイデアを思いつくときの最も自然な表現です。
She came up with an idea for a school event.
彼女は学校行事のアイデアを思いつきました。
think of
単に思いつくことを表す、幅広く使える日常表現です。
I thought of a better name for our club.
私はクラブのもっとよい名前を思いつきました。
ideate
ブレインストーミングなどで案を出す専門的な動詞です。
The design team ideated three concepts for the new app.
デザインチームは新しいアプリの案を3つ発想しました。

「発想する」の例文

Writers often ideate characters before outlining the plot.

作家はプロットの概要を作る前に登場人物を発想することが多い。

コアイメージ

発想すること、特にブレインストーミングやデザイン思考で多くの案を出す行為を表す

英英

To generate multiple ideas, often in a brainstorming or design-thinking setting, emphasizing the production of possibilities rather than detailed planning.

語源

ideateはideaに動詞語尾-ateが付いた語で、特にビジネスやデザイン領域で『アイデアを出す＝発想する』という意味で採用された。

コラム

ビジネス文書やUXデザインの場ではideateが動詞として使われることが多く、専門的な議論で見かけやすい語である

「発想する」のレベル別の例文

中学
He thought of a clever way to solve the problem.

彼はその問題を解決する賢い方法を思いつきました。
高校・英検2級
The team came up with several solutions to reduce plastic waste.

そのチームは、プラスチックごみを減らすための解決策をいくつか考え出しました。
TOEIC・ビジネス
At the workshop, we ideated several options for the new app.

ワークショップで、私たちは新しいアプリの案をいくつか出しました。
日常会話
I've come up with a plan—let's leave early.

いい案を思いついたよ。早めに出発しよう。

「発想する」を英語にするときのよくある間違い

× I did an idea.

○ I came up with an idea.

アイデアを思いつく場合、do ではなく come up with を使います。
× I came up an idea for the event.

○ I came up with an idea for the event.

come up with は「思いつく」という意味で、with を省略できません。

「発想する」の英語についてよくある質問

Q. 「発想する」を英語で一言で言うと？

日常的には think of が使えます。アイデアを考え出すという意味なら come up with an idea が一般的です。

Q. 「発想する」に ideate は使えますか？

使えますが、ブレインストーミングやデザイン思考など、ビジネスやUXの専門的な場面で使われることが多い表現です。

Q. 「発想する」のビジネスでの言い方は？

企画会議などでは come up with ideas が自然です。デザイン思考の文脈では ideate も使われます。

「発想する」と関連する日本語の英語

「発想する」と語尾違いの言い方

発想ideation

ほかの日本語から英語を引く