痛み止めの

「痛み止めの」の英語

「痛み止めの」は英語で pain-relieving と言います。医療や薬の説明では analgesic も使います。analgesic はやや専門的な表現で、analgetic はまれな表記です。

「痛み止めの」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
analgesic
医療や薬の説明で使う、標準的でやや専門的な表現です。
The doctor prescribed an analgesic medication.
医師は鎮痛薬を処方しました。
analgetic
痛み止めの性質を示し、薬や治療が痛みを和らげることを表す
Many herbal remedies are claimed to be analgetic.
多くのハーブ療法は痛み止めの効果があると主張されている。

analgesic

意味

例文

Keep an analgesic gel in the first-aid kit.

応急処置キットに痛み止めのジェルを入れておきなさい。

コアイメージ

痛みを和らげる働きをもつ薬や製剤をさす

英英

Relieving or intended to relieve pain; a substance or preparation that reduces or removes pain.

語源

analgesicは、ギリシャ語の接頭辞an-「ない」とalgos「痛み」から成り、『痛みがない』を表す語根に由来し、英語で鎮痛を示す語として入ってきた。

コラム

  • analgesicは形容詞でも名詞でも使われ、形容詞は痛み止めの、名詞は鎮痛剤を指し、麻酔薬であるanestheticとは異なり意識消失を伴わない点で区別される

analgetic

意味

例文

Many herbal remedies are claimed to be analgetic.

多くのハーブ療法は痛み止めの効果があると主張されている。

コアイメージ

痛み止めの性質を示し、薬や治療が痛みを和らげることを表す

英英

Having the property of relieving pain; acting to reduce or eliminate physical pain or discomfort.

語源

analgeticは、古典ギリシャ語のan-（〜なし）＋algos（痛み）に由来し、痛みを除く性質を表す語として形成された。

コラム

  • 医学文献ではanalgesicが一般的な表記で、analgeticはまれな綴りの一つである

「痛み止めの」のレベル別の例文

「痛み止めの」を英語にするときのよくある間違い

  • × I took an anesthetic for my headache.

    ○ I took an analgesic for my headache.

    anestheticは麻酔薬で、一般的な頭痛に使う鎮痛薬とは異なります。

  • × I took a analgesic for my headache.

    ○ I took an analgesic for my headache.

    analgesicは母音で始まる音なので、不定冠詞は a ではなく an を使います。

「痛み止めの」の英語についてよくある質問

Q. 「痛み止めの」を英語で一言で言うと？
一般的で分かりやすい形容詞は pain-relieving です。医療や薬の説明では、やや専門的な analgesic も使えます。
Q. analgesic と pain-relieving の違いは？
analgesic は医療や薬の説明で使うやや専門的な形容詞です。pain-relieving はより分かりやすい表現で、痛みを和らげる薬・製品・治療などを説明できます。
Q. 「痛み止めの」を医療現場でどう言いますか？
医療現場では analgesic がよく使われます。名詞として an analgesic と言えば、鎮痛剤を指します。

「痛み止めの」と関連する日本語の英語

「痛み止めの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1