疾病対策センター

「疾病対策センター」の英語

「疾病対策センター」は英語で Centers for Disease Control and Prevention と言い、CDC と略します。米国の公衆衛生機関を指す正式名称で、会話や報道では CDC がよく使われます。

「疾病対策センター」の英語の使い分け

Centers for Disease Control and Prevention
米国の疾病対策センターを正式名称で呼ぶ、公式で改まった表現です。
The Centers for Disease Control and Prevention issued new guidance.
疾病対策センターは新しい指針を発表しました。
CDC
正式名称の略称で、ニュースや会話、専門的な文脈で広く使います。
The CDC tracks flu cases nationwide.
CDCは全国のインフルエンザの発生状況を追跡しています。

「疾病対策センター」の例文

Researchers consulted the Center for Disease Control and Prevention for national surveillance data.

研究者は国の監視データのため疾病対策センターに照会した。

コアイメージ

国家レベルで感染症の監視と予防対策を指導する公衆衛生機関

英英

A U.S. federal public health agency that monitors disease trends, conducts investigations, and issues guidance to prevent and control illness.

語源

Center for Disease Control and Preventionは、米国で設立された公衆衛生機関の名称で、disease controlとpreventionという二つの機能を組み合わせて疾病の管理と予防を担う組織を指す。

コラム

正式名称は通常Centers for Disease Control and Preventionで、略称CDCが広く使われる

「疾病対策センター」のレベル別の例文

中学
The CDC gives advice about preventing diseases.

CDCは病気の予防について助言しています。
高校・英検2級
The CDC published a report on rising vaccination rates.

CDCは予防接種率の上昇に関する報告書を発表しました。
TOEIC・ビジネス
Our team reviewed the CDC guidance before updating the company policy.

私たちのチームは社内方針を更新する前にCDCの指針を確認しました。
日常会話
I checked the CDC website for travel advice.

旅行のアドバイスをCDCのウェブサイトで確認しました。

「疾病対策センター」を英語にするときのよくある間違い

× Center for Disease Control and Prevention

○ Centers for Disease Control and Prevention

米国の機関の正式名称は通常、Centersと複数形にします。
× Disease Control Center

○ Centers for Disease Control and Prevention

日本語の語順をそのまま英語にすると正式名称になりません。

「疾病対策センター」の英語についてよくある質問

Q. 「疾病対策センター」を英語で一言で言うと？

米国の機関なら CDC と言うのが一般的です。正式名称は Centers for Disease Control and Prevention です。

Q. 「疾病対策センター」の正式名称は何ですか？

正式名称は Centers for Disease Control and Prevention です。通常は the CDC と略します。

Q. 「疾病対策センター」をビジネス文書でどう書きますか？

初出では Centers for Disease Control and Prevention（CDC）と書き、2回目以降は CDC とするのが一般的です。

「疾病対策センター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く