町の住民

「町の住民」の英語

「町の住民」は英語で town resident と言います。resident は最も無難で、local は会話で「地元の人」と言う表現です。townsman はやや硬く、同じ町の出身者を指すこともあります。

「町の住民」の英語の使い分け

「町の住民」の例文

The townsman reported the broken streetlight to the council.

町の住民が壊れた街灯を議会に報告した。

コアイメージ

町の住民として暮らす一人の人、または同じ町の出身者

英英

A person who lives in a town; can also mean someone from the same town as another.

語源

townsmanは、town（町）+ man（人）の合成語で、町に住む人や同じ町出身の人を指す語として発達した。

コラム

  • townsmanはfellow townsman（同じ町の人）の形で使われることが多く、会話ではresidentやlocalがより一般的に使われる。

「町の住民」のレベル別の例文

「町の住民」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am a townman.

    ○ I am a town resident.

    townman は一般的な「町の住民」という意味では使いにくい表現です。

  • × I am resident of this town.

    ○ I am a resident of this town.

    resident を単数名詞で使う場合は通常 a が必要です。

「町の住民」の英語についてよくある質問

Q. 「町の住民」を英語で一言で言うと？
town resident が分かりやすい表現です。文脈が明らかな場合は resident だけでも表せます。
Q. resident と local の違いは？
resident はその地域に住んでいる人を客観的に表します。local は「地元の人」という会話的な表現です。
Q. 「町の住民」を英語でビジネス文書に書くなら？
local residents または town residents が一般的です。報告書や案内では residents もよく使われます。

「町の住民」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1