出身者

「出身者」の英語

「出身者」は英語で a native of ... と言います。native speaker なら「母語話者」という意味です。文脈に応じて使い分けます。

「出身者」の英語の使い分け

nativeのイラスト

コアイメージ

出身の土地や文化がその人の根になり、母語や話し方にも表れる

関連語

( 副) natively： 母語で

↔︎( 名) foreigner： 外国人

↔︎( 形) non-native： 非ネイティブの

使い方

  • a native of

    〜の出身者

  • be a native of

    〜の出身者である

  • many natives

    多くの出身者

  • the natives

    その出身者たち

類義語との違い

native: その土地や国で生まれた人
citizen: その国の市民権を持つ人（法的な国民）
resident: ある場所に住んでいる人（出生は問わない）
local: その地域に住む地元の人や出身者（必ずしも生まれとは限らない）

英英

A person born in a particular place or region.

語源

nativeは、ラテン語nativus（生まれた）から古フランス語を経て英語に入った語で、『（〜の）生まれの人』を表す

コラム

  • 日本語で「ネイティブ」は母語話者を指すことが多いが、nativeの基本意味は「（〜の）生まれの人」であり文脈で出身と母語のどちらかを判断する必要がある

「出身者」のレベル別の例文

「出身者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is from a native of Tokyo.

    ○ He is a native of Tokyo.

    a native of で「〜の出身者」を表します。

  • × She is native speaker of English.

    ○ She is a native speaker of English.

    native speaker の前には a が必要です。

「出身者」の英語についてよくある質問

Q. 「出身者」を英語で一言で言うと？
出身地を示す場合は、a native of 場所 と言うのが一般的です。
Q. native と native speaker の違いは？
native は「その土地の出身者」などを表し、native speaker は「その言語を母語とする人」を表します。
Q. 「出身者」を英語で説明するには？
「彼は東京出身者です」は He is a native of Tokyo. と言います。出身地を具体的に示すときに使う表現です。

「出身者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「出身者」の英語が載っている単語帳

1 / 1