田舎風に

「田舎風に」の英語

「田舎風に」は英語で in the country と言います。場所や生活について「田舎で」という意味なら、日常会話で自然な表現です。rurally は意味は通じますが、やや書き言葉です。

「田舎風に」の英語の使い分け

  • rurally

    田舎で暮らしたり活動したりすることを表す、やや書き言葉の副詞です。

    They live rurally but work in the city.

    彼らは田舎で暮らしていますが、都会で働いています。

  • in the country

    ふつうの会話で、都市ではなく田舎にいることを表す自然な表現です。

    My grandparents live in the country.

    私の祖父母は田舎に住んでいます。

  • in rural areas

    地方や農村部を指す、説明文やビジネスでも使いやすい表現です。

    The project supports schools in rural areas.

    そのプロジェクトは農村部の学校を支援しています。

  • out in the country

    田舎にいることを強調する、くだけた会話表現です。

    We spend weekends out in the country.

    私たちは週末を田舎で過ごします。

「田舎風に」の例文

They live rurally but commute to the city for work.

彼らは田舎で暮らしているが、仕事のために都市へ通勤している。

コアイメージ

都市でない、自然や畑の多い場所で行動・生活することを表す

英英

In or relating to the countryside rather than the town; occurring or done in a rural way.

語源

rurallyは、形容詞rural（田舎の）に副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、ruralはラテン語rus（田園）を語源とする。

コラム

  • rurallyは書き言葉で使われることが多く、日常会話ではin the countryやout in the countryの表現がよく用いられる。

「田舎風に」のレベル別の例文

「田舎風に」を英語にするときのよくある間違い

  • × They live rural.

    ○ They live rurally.

    ruralは形容詞なので、liveを修飾する副詞にはrurallyを使います。

  • × She lives at the country.

    ○ She lives in the country.

    田舎という地域に住む場合は、前置詞inを使います。

「田舎風に」の英語についてよくある質問

Q. 「田舎風に」を英語で一言で言うと？
日常会話で自然に言うなら in the country です。rurally も使えますが、やや書き言葉です。
Q. rurally と in the country の違いは？
rurally はやや書き言葉の副詞で、in the country は会話で田舎にいることを表す自然な表現です。
Q. 「田舎風に」のビジネスでの言い方は？
地方や農村部について述べるなら in rural areas が一般的です。調査報告書や企画書でも使いやすい表現です。

「田舎風に」と関連する日本語の英語

「田舎風に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1