生涯学習
「生涯学習」の英語
「生涯学習」は英語で lifelong learning と言います。年齢を問わず学び続けること全般を指し、continuing education は講座や研修など継続的な成人教育を指すことが多いです。
「生涯学習」の英語の使い分け
lifelong learning
年齢を問わず、生涯にわたって学び続けることを広く表します。
成人向けの講座や研修など、継続的な学びを表すやや硬い表現です。
The university offers continuing education for local residents.
コアイメージ
人生を通じて成人が継続的に学ぶこと、生涯学習
英英
Education pursued by adults after initial formal schooling, undertaken continuously throughout life for personal growth or skill development.
語源
continuing educationは、continuing（continueの現在分詞で「継続する」）とeducation（ラテン語educare/educere由来の「教育」）が結びつき、継続して行う教育を指す。
コラム
- 趣味や教養の講座から職業能力向上の研修まで広く含み、学びを生涯にわたって続けることを表す
「生涯学習」のレベル別の例文
- 中学
Lifelong learning can make life more interesting.
- 高校・英検2級
Many people pursue lifelong learning to develop new interests.
- TOEIC・ビジネス
Our company supports employees through continuing education programs.
- 日常会話
I believe in lifelong learning.
「生涯学習」を英語にするときのよくある間違い
× I continue education at the library.
○ I take continuing education classes at the library.
continuing education は通常、講座や研修という形で表します。