生涯学習講座

「生涯学習講座」の英語

「生涯学習講座」は英語で lifelong learning course と言います。大学などが社会人向けに提供する公開講座なら extension course、職業上の学び直しなら continuing education course も使えます。

「生涯学習講座」の英語の使い分け

extension course
大学などの教育機関が社会人向けに開く、学位取得を目的としない講座に使います。
Many adults take an extension course at the local university.
多くの社会人が地元の大学の生涯学習講座を受講します。
continuing education course
職業上の学び直しなど、継続教育の講座を広く指す一般的な表現です。
She enrolled in a continuing education course in accounting.
彼女は会計の継続教育講座に申し込みました。
lifelong learning course
年齢を問わない学びを強調する、説明的で分かりやすい表現です。
The city offers a lifelong learning course in photography.
市は写真の生涯学習講座を開いています。

「生涯学習講座」の例文

Many retirees take an extension course to learn new skills.

多くの退職者が新しい技能を学ぶために継続教育講座を受講する。

コアイメージ

学位取得を目的とせず大学や団体が社会人向けに提供する継続教育講座

英英

A course offered by a university, college, or community organization for adult learners that is not part of a degree program and is intended for continuing education, personal enrichment, or skill-up.

語源

extension courseは、学内教育を地域や社会に広げる目的で大学や機関が開設した非学位の講座を指す表現として発展した。

コラム

米国では大学の地域貢献や生涯学習の一環として公開講座や生涯学習講座と呼ばれることが多く、正規課程とは目的や履修要件が異なる

「生涯学習講座」のレベル別の例文

中学
I joined a lifelong learning course last spring.

私は昨年の春、生涯学習講座に参加しました。
高校・英検2級
The museum offers an extension course on local history for adults.

その博物館は大人向けに地域史の生涯学習講座を開いています。
TOEIC・ビジネス
The company will offer a continuing education course to help employees develop digital skills this fall.

その会社は今秋、従業員のデジタルスキル向上を支援する継続教育講座を開講します。
日常会話
Why not take a lifelong learning course together?

一緒に生涯学習講座を受けてみない？

「生涯学習講座」を英語にするときのよくある間違い

× I took a lifelong learning lecture.

○ I took a lifelong learning course.

日本語の「講座」は、継続して学ぶものなら course が一般的です。
× I joined a life education course.

○ I joined a lifelong learning course.

「生涯学習」は life education ではなく lifelong learning と表します。

「生涯学習講座」の英語についてよくある質問

Q. 「生涯学習講座」を英語で一言で言うと？

lifelong learning course が基本的な表現です。大学などが社会人向けに提供する公開講座なら extension course とも言います。

Q. extension course と lifelong learning course の違いは？

extension course は大学などが提供する講座という仕組みを強調します。lifelong learning course は年齢を問わない学びを強調する説明的な表現です。

Q. 「生涯学習講座」のビジネス向けの言い方は？

職業上の学び直しや研修に近い場合は、continuing education course が一般的です。

「生涯学習講座」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く