甘みのある

「甘みのある」の英語

「甘みのある」は英語で sweet と言います。甘さが控えめなら slightly sweet や mildly sweet、自然な甘さを強調するなら naturally sweet が使えます。

sweet
味が甘いことを広く表す、最も基本的で自然な形容詞です。
I like sweet apples after lunch at school.
私は学校で昼食のあとに甘いりんごを食べるのが好きです。
slightly sweet
甘さが少し控えめであることを表す、自然でよく使われる表現です。
The dressing is slightly sweet and very refreshing.
そのドレッシングは少し甘く、とてもさわやかです。
sweet-tasting
甘い味がすることに焦点を当てた、やや説明的な表現です。
The chef used sweet-tasting tomatoes to balance the spicy soup's heat.
シェフは、辛いスープの刺激を和らげるため、甘みのあるトマトを使いました。
naturally sweet
砂糖などを加えなくても、素材本来の甘みがあることを表します。
These carrots are naturally sweet, so you do not need to add much sugar.
このにんじんは自然な甘みがあるので、砂糖をあまり加える必要がありません。

彼らはカラフルな包装の甘みのあるキャンディーを売っていた。

「甘みのある」という意味の複合形容詞で、主に食品の味を説明する際に用いられる。

sweet-flavoredは、sweet（甘い）とflavorに‑edを付けた形が結びついてできた複合形容詞で、味の性質を表す。

中学
This tea is sweet.

このお茶は甘いです。
高校・英検2級
The sauce has a slightly sweet flavor that complements the vegetables.

そのソースには、野菜の味を引き立てる少し甘い風味があります。
TOEIC・ビジネス
Our new cereal has a naturally sweet flavor that appeals to health-conscious consumers.

当社の新しいシリアルは、健康を意識する消費者に好まれる自然な甘みがあります。
日常会話
This yogurt is a little sweet, but not too sweet.

このヨーグルトは少し甘いですが、甘すぎません。