環境保護主義者
「環境保護主義者」の英語
「環境保護主義者」は英語で environmentalist と言います。日常会話で環境保護に熱心な人をくだけて言うなら tree hugger も使えますが、軽い響きや、文脈によってはからかい・皮肉のニュアンスがあります。公的な場面では environmentalist が無難です。
「環境保護主義者」の英語の使い分け
環境問題に関心がある人を広く指す、最も標準的な語です。
She is a well-known environmentalist in our country.
environmental activist
環境保護のために積極的に活動する人を指す、やや具体的な表現です。
環境保護に熱心な人を指すくだけた表現で、親しみを込めたり、軽くからかったりする場合に使われます。
「環境保護主義者」の例文
A tree hugger spoke passionately at the town meeting.
環境保護主義者が町の集会で熱く話した。
コアイメージ
環境保護主義者を指し、自然を守ろうと熱心に行動する人を表す語
英英
An informal term for a person committed to protecting the natural environment, often implying active involvement in conservation or related causes.
語源
tree huggerは、tree（木）にhug（抱きつく）する人物像から生まれ、実際に木に抱きつく抗議行動が象徴となって環境保護主義者を指す語になった
コラム
- 元は木に抱きつく抗議行動を指す言葉で、日常会話では環境保護に熱心な人を表す非公式な語として使われる
「環境保護主義者」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The documentary follows environmental activists protecting endangered coastal habitats.
- TOEIC・ビジネス
Our company hired an environmentalist to review its new packaging policy.
- 日常会話
She’s a real tree hugger!
「環境保護主義者」を英語にするときのよくある間違い
× He is an environmental protectionist.
○ He is an environmentalist.
環境保護主義者には environmentalist が一般的です。
× The minister is a tree hugger in the official report.
○ The official report describes the minister as an environmentalist.
tree hugger はくだけた表現で、公的な文書には不向きです。公的な文書では environmentalist などの標準的な語を使います。