環境活動家

「環境活動家」の英語

「環境活動家」は英語で environmental activist と言います。環境保護に熱心な人を表す最も無難な言い方です。tree hugger は日常会話で使うくだけた表現で、文脈によっては少しからかう響きがあります。

「環境活動家」の英語の使い分け

environmental activist
正式な場面でも使える、最も標準的で誤解の少ない表現です。
She works as an environmental activist in her community.
彼女は地域で環境活動家として活動しています。
tree hugger
環境保護に熱心な人を指す、くだけた日常会話の表現です。文脈によっては、少しからかうような響きがあります。
He is a tree hugger who campaigns for cleaner rivers.
彼はきれいな川を求めて活動する環境活動家です。

「環境活動家」の例文

A tree hugger spoke passionately at the town meeting.

環境保護主義者が町の集会で熱く話した。

コアイメージ

環境保護主義者を指し、自然を守ろうと熱心に行動する人を表す語

英英

An informal term for a person committed to protecting the natural environment, often implying active involvement in conservation or related causes.

語源

tree huggerは、tree（木）にhug（抱きつく）する人物像から生まれ、実際に木に抱きつく抗議行動が象徴となって環境保護主義者を指す語になった

コラム

元は木に抱きつく抗議行動を指す言葉で、日常会話では環境保護に熱心な人を表す非公式な語として使われる

「環境活動家」のレベル別の例文

中学
My sister is an environmental activist who protects animals.

私の姉は動物を守る環境活動家です。
高校・英検2級
Some people call him a tree hugger, but he supports practical solutions.

彼を環境活動家と呼ぶ人もいますが、彼は現実的な解決策を支持しています。
TOEIC・ビジネス
The company invited an environmental activist to review its sustainability report.

その会社は環境活動家を招き、持続可能性報告書を検討してもらいました。
日常会話
You're a real tree hugger, aren't you?

あなたは本当に環境保護に熱心ですね。

「環境活動家」を英語にするときのよくある間違い

× He is an environmental activity.

○ He is an environmental activist.

activityは活動、activistは活動家という意味です。
× He is tree hugger.

○ He is a tree hugger.

可算名詞なので、単数ではaが必要です。

「環境活動家」の英語についてよくある質問

Q. 「環境活動家」を英語で一言で言うと？

environmental activist が最も一般的で、正式な場面でも使いやすい表現です。

Q. environmental activist と tree hugger の違いは？

environmental activist は標準的で中立的な表現です。tree hugger はくだけた表現で、文脈によっては少しからかう響きがあります。

Q. 「環境活動家」のビジネス場面での言い方は？

ビジネス文書や会議では environmental activist を使うのが一般的です。

「環境活動家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く