環境バズワード

「環境バズワード」の英語

「環境バズワード」は英語で ecobabble と言います。環境に関する専門語や流行語を並べるだけで、具体的な根拠や中身に乏しい主張を批判的に指す名詞です。報告書や広告を評価する場面で使われます。

「環境バズワード」の英語の使い分け

「環境バズワード」の例文

The report was dismissed as ecobabble by skeptical scientists.

その報告は懐疑的な科学者たちから環境バズワードだと一蹴された。

コアイメージ

環境に関する流行語や専門語を並べて中身のない主張を指す

英英

Trendy or technical-sounding language about environmental issues that sounds impressive but lacks substantive evidence or clear meaning.

語源

ecobabbleは、eco（環境）とbabble（意味のないおしゃべり）の合成語で、環境関連の専門語や流行語を並べて中身が乏しい話を指す

コラム

  • マーケティング資料や報告で証拠に乏しいまま環境用語を並べる表現は環境バズワードと呼ばれ、根拠の検討を促す指標になる

「環境バズワード」のレベル別の例文

「環境バズワード」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company ecobabbled about its products.

    ○ The company used ecobabble to describe its products.

    ecobabble は通常、不可算名詞として使われるため、動詞形の ecobabbled は不自然に聞こえます。

「環境バズワード」の英語についてよくある質問

Q. 「環境バズワード」を英語で一言で言うと？
ecobabble と言います。環境に関する専門語を並べるだけで、内容や根拠に乏しい表現を指します。
Q. ecobabble はどんな意味ですか？
環境問題について、もっともらしい用語や流行語を使いながら、具体的な中身を示さない主張という意味です。批判的な文脈で使われます。
Q. 「環境バズワード」は greenwashing と同じですか？
同じではありません。greenwashing は環境に配慮しているように見せかける行為、ecobabble は中身の乏しい環境用語の羅列を指すのが一般的です。

「環境バズワード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1