理知的な

「理知的な」の英語

「理知的な」は英語で intellectual と言います。論理的で知性を重んじる人や考えには intellectual が自然です。cerebral はより硬く、知的・頭脳的な作品や議論を表します。

「理知的な」の英語の使い分け

「理知的な」の例文

The cerebral cortex controls many functions.

大脳の皮質は多くの機能をつかさどる。

cerebralのイラスト

コアイメージ

頭の中で論理や知識を使って考える機能を中心にしたイメージ

関連語

( 副) cerebrally： 大脳的に

使い方

類義語との違い

cerebral: 理知的で学問的、頭で考えるタイプ
intellectual: 知的活動や学習を重視する語、学術的なニュアンス強い
smart: スマートで実用的に切り抜ける力、学術性は弱い
clever: 機転や工夫で解決する才、学術的な考え方とは異なる

英英

Connected to the brain; involving complex ideas and thinking rather than strong feelings or emotions.

語源

cerebralは、ラテン語のcerebrum「脳」から来て、もともと「脳に関する」を意味し、転じて「理知的な」という意味で使われる。

コラム

  • 医学分野では文字どおり『脳の』という意味で用いられ、cerebral cortex や cerebral palsy のような専門用語に現れる

「理知的な」のレベル別の例文

「理知的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is cerebral person.

    ○ He is a cerebral person.

    可算名詞の前には冠詞が必要です。ただし人には intellectual のほうが自然なことも多いです。

「理知的な」の英語についてよくある質問

Q. 「理知的な」を英語で一言で言うと？
intellectual が最も一般的です。人や考え、作品など幅広い対象に使えます。
Q. intellectual と cerebral の違いは？
intellectual は一般的で使いやすく、cerebral はより硬く、知識や論理を重視する印象があります。
Q. 「理知的な人」の英語での言い方は？
an intellectual person と言えます。会話では a smart and rational person のように表すこともあります。

「理知的な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「理知的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1