献身的に

「献身的に」の英語

「献身的に」は英語で devotedly と言います。人や仕事に深く尽くし続ける様子を表します。loyally は忠誠心を、with dedication は仕事などへの献身を強調します。

「献身的に」の英語の使い分け

devotedly
人や仕事に長く深く尽くす様子を表す基本表現です。
She devotedly cared for her younger brother.
彼女は弟の世話を献身的にしました。
with dedication
努力や仕事への献身を改まって述べる表現です。
The nurse worked with dedication every night.
その看護師は毎晩、献身的に働きました。
loyally
組織や人を忠実に支え続ける場面で使います。
He loyally supported the local team for years.
彼は何年も地元のチームを忠実に支えました。
selflessly
自分の利益を求めず、人のために尽くす場合に使います。
They selflessly helped families affected by the earthquake.
彼らは地震で被災した家族を私心なく助けました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

人や仕事に長く深く尽くす様子を表す基本表現です。

She devotedly cared for her younger brother.

彼女は弟の世話を献身的にしました。

組織や人を忠実に支え続ける場面で使います。

He loyally supported the local team for years.

彼は何年も地元のチームを忠実に支えました。

ゲームで覚える・約 1 分

devotedly をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

She devotedly cared for her aging mother until the end.

彼女は最期まで献身的に老いた母の世話をした。

コアイメージ

献身的に誰かや何かに心を注ぎ、持続的に尽くすことを示す

英英

In a way that shows strong love, loyalty, or dedication to someone or something, often sustained over time.

語源

devotedlyは、devote（捧げる、献身する）に形容詞化の-edと副詞化の-lyが付いて生じた語で、devoteは古フランス語を経てラテン語devotus（捧げられた）に由来する

コラム

devotedlyは人や事柄に深く尽くす様子を表し、通常は長期間にわたる個人的な献身を示すため、careやsupportなどの動詞と共に使われる

例文

He served the king loyally until the end.

彼は王に最後まで忠実に仕えた。

コアイメージ

忠実に：主君や組織、信念に対して裏切らず支え続けることを示す

英英

in a loyal manner; showing steady, devoted support or allegiance to a person, group, or cause.

語源

loyallyは、古フランス語loialに由来し、元は法や主君に忠実であることを意味し、形容詞loyalに副詞の接尾辞-lyが付いて副詞化した

コラム

loyallyは持続的な支持や忠誠を強調する際に用いられ、serveやstand byなどの動詞と共に使われることが多い

「献身的に」のレベル別の例文

中学
My aunt devotedly cared for her sick brother.

私のおばは病気の弟を献身的に世話しました。
高校・英検2級
The volunteers worked with dedication to rebuild homes after the flood.

ボランティアたちは洪水の後、家々を再建するために献身的に働きました。
TOEIC・ビジネス
Our manager loyally supported the team during the difficult merger.

私たちの上司は、合併が難航している間もチームを忠実に支えました。
日常会話
He selflessly helped his neighbors whenever they needed support.

彼は近所の人たちが助けを必要とするたびに、献身的に助けました。

「献身的に」を英語にするときのよくある間違い

× He devotedly cared his parents.

○ He devotedly cared for his parents.

care は「人の世話をする」という意味では、通常 care for の形で使います。

「献身的に」の英語についてよくある質問

Q. 「献身的に」を英語で一言で言うと？

devotedly が基本的な表現です。人や仕事に深く尽くし続ける様子を表します。

Q. devotedly と loyally の違いは？

devotedly は深く尽くすこと、loyally は人や組織を忠実に支えることに重点があります。

Q. 「献身的に」のビジネス英語での言い方は？

with dedication が使えます。仕事への努力や献身を、やや改まって表現できます。

「献身的に」と関連する日本語の英語

「献身的に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く