猛烈に怒っている

「猛烈に怒っている」の英語

「猛烈に怒っている」は英語で furious と言います。人の激怒には be furious with/at、出来事への怒りには be furious about が一般的です。単なる「怒っている」より強い表現です。

「猛烈に怒っている」の英語の使い分け

「猛烈に怒っている」の例文

The manager is furious over the mistake.

そのマネージャーはそのミスに対して激怒している。

furiousのイラスト

コアイメージ

内部で熱い炎が激しく燃え、冷静さを押しのける勢いがある

関連語

( 副) furiously： 激しく

↔︎( 形) calm： 冷静な

使い方

  • furious about

    激怒している

類義語との違い

furious: 非常に激しく怒っている状態
angry: 普通に怒っている状態、強さは様々
upset: 動揺や不快感を含み必ずしも激怒ではない

英英

Extremely angry; feeling or expressing very strong anger.

語源

furiousは、ラテン語の動詞furere「激しく振る舞う・怒る」から派生したfuriosusを経て英語に入り、「激怒して」の意味になった。

コラム

  • furiousは人に対してはbe furious with/at、事柄にはfurious aboutと結びやすく、furious debateのように『激しい』の意で修飾にも使われる

「猛烈に怒っている」のレベル別の例文

「猛烈に怒っている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am furious to him.

    ○ I am furious with him.

    人に対する怒りには with または at を使います。

  • × I am furious for the delay.

    ○ I am furious about the delay.

    出来事や問題への怒りには about が一般的です。

「猛烈に怒っている」の英語についてよくある質問

Q. 「猛烈に怒っている」を英語で一言で言うと？
furious が一般的です。be furious with someone で「人に激怒している」、be furious about something で「物事に激怒している」と表せます。
Q. furious と very angry の違いは？
どちらも「とても怒っている」という意味ですが、furious のほうが怒りの強さを強く表します。very angry は日常会話でより分かりやすい表現です。
Q. 「猛烈に怒っている」のビジネスでの言い方は？
The client is furious about the delay. のように言えます。ただし、直接的で強い表現なので、丁寧なメールでは The client is extremely dissatisfied with the delay. とすることも一般的です。

「猛烈に怒っている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「猛烈に怒っている」の英語が載っている単語帳

1 / 1